房?jī)r(jià)越來(lái)越高，你怎么看待房產(chǎn)市場(chǎng)

今天的這段對(duì)話，在討論買房，
 
房?jī)r(jià)越來(lái)越高，你怎么看待房產(chǎn)市場(chǎng)
 
來(lái)聽(tīng)今天的講解:
 
A: Monica, I heard you're trying to buy a new house, is that true?
 
莫妮卡,你聽(tīng)說(shuō)你打算要買房,是真的嗎?
 
B: yes, but seeing the ever-rising prices, I'm afraid I'll never be able to afford one.
 
是真的.但是眼看房?jī)r(jià)越來(lái)越高,我擔(dān)心買不起啊.
 
A: oh, that's definitely a problem for most of us wage-earners.
 
是啊,對(duì)我們工薪階層來(lái)說(shuō),這是個(gè)大問(wèn)題.
 
B: houses are ridiculously expensive these days.
 
近幾年,房?jī)r(jià)高得有點(diǎn)離譜.
 
A: what about second-hand houses?
 
那沒(méi)有看看二手房嗎?
 
B: I've been looking but they're not much cheaper and I don't think it's worth all the problems of an older house.
 
我最近一直在看,但是也不便宜,而且舊房子有很多問(wèn)題,我覺(jué)得不值啊.
 
A: do you think the government will take some steps to cool down the overheated real estate market?
 
你覺(jué)得政府會(huì)不會(huì)采取一些措施,控制房地產(chǎn)市場(chǎng)過(guò)熱呢?
 
B: maybe. But I don't think it will make any difference. The demand is too high.
 
也許吧.但是,我覺(jué)得可能不太會(huì)起什么大作用,需求太大了.
 
A: so what's your budget like?
 
那你的預(yù)算是多少呢?
 
B: I'm thinking between 3,000 yuan and 7,000 yuan per square meter.
 
我打算買每平米3000—7000元的.
 
A: oh, I see. In that case, you need to wait a while.
 
啊,那樣子的話,你得等一陣子.
 
B: but I'm afraid it will go from bad to worse. I can't help being worried.
 
但是我覺(jué)得可能越等越貴,我就擔(dān)心這個(gè).
 
A: take it easy. I heard there may be a "bubble" in the real estate market.
 
別著急,我聽(tīng)說(shuō)房產(chǎn)市場(chǎng)好像存在泡沫.
 
B: you mean it will burst sooner or later.
 
你是說(shuō)泡沫會(huì)破裂嗎?
 
A: yes, the house prices have already gone down in Shenzhen and Shanghai.
 
是啊,上海和深圳的房?jī)r(jià)已經(jīng)降了.
 
B: that's true. I'll just have to keep my fingers crossed.
 
這倒是,真希望情況會(huì)好轉(zhuǎn).