生活真美好 Life is Wonderful
- 英文歌詞
- 中文歌詞
- 活學(xué)活用
- MV欣賞
- 歌手簡介
這首歌起調(diào)有些慵懶，但是逐漸地我就被它的歌詞吸引了……歌詞講述的是生活中平凡的真理，啟發(fā)人們用一種平和的心態(tài)去看待這個(gè)世界，面對(duì)生活中的一切。有部分歌詞很有意思，雖然看似矛盾，但是卻隱藏著辯證的思維方法和人生哲學(xué)，比如It takes some old to make you young和It takes the dust to have it polished。到后來音樂節(jié)奏漸強(qiáng)，讓人不由得一起哼唱起來：Ah la la la la la la life is wonderful……別具意味的歌詞加上安靜的音樂，還有歌手那純凈的聲音，完美的聲線，讓這首歌百聽不厭。
英文歌詞：
It takes a crane to build a crane
It takes two floors to make a story
It takes an egg to make a hen
It takes a hen to make an egg
There is no end to what I'm saying
It takes a thought to make a word
And it takes some words to make an action
And it takes some work to make it work
It takes some good to make it hurt
It takes some bad for satisfaction
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la
It takes a night to make it dawn
And it takes a day to make you yawn brother
It takes some old to make you young
It takes some cold to know the sun
It takes the one to have the other
And it takes no time to fall in love
But it takes you years to know what love is
And it takes some fears to make you trust
It takes those tears to make it rust
It takes the dust to have it polished
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la it is so...
It takes some silence to make sound
And it takes a loss before you found it
And it takes a road to go nowhere
It takes a toll to make you care
It takes a hole to make a mountain
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life is meaningful
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la it is so... wonderful
It is so meaningful
It is so wonderful
It is meaningful
It is wonderful
It is meaningful
It goes full circle
要有起重機(jī)才能建水鶴
要有兩層地板才能有一個(gè)樓層
要先有雞蛋才能有母雞
要先有母雞才能生雞蛋
這些因果沒有盡頭
要先有想法才能有話語
要先有話語才能有行動(dòng)
要先付出勞動(dòng)才能有起效
要先嘗到甜頭才能感到疼痛
要先經(jīng)歷困苦才能感到滿足
啊拉拉拉拉拉拉生活真是奇妙
啊拉拉拉拉拉拉生活就是一個(gè)圓周
啊拉拉拉拉拉拉生活真是奇妙
啊拉拉拉拉
要先經(jīng)歷黑夜才能看見黎明
要先度過白天才能讓你打哈欠兄弟
要先經(jīng)歷風(fēng)霜才能讓你珍惜青春
要先經(jīng)受寒冷才能體會(huì)陽光的溫暖
要先獻(xiàn)出自己才能擁有對(duì)方
愛上一個(gè)人不需要多少時(shí)間
但是要懂得愛卻要許多許多年
只有感到恐懼才會(huì)信任他人
只有痛苦的淚水才能讓心生銹
只有經(jīng)歷塵世才能心如明鏡
啊拉拉拉拉拉拉生活真是奇妙
啊拉拉拉拉拉拉生活就是一個(gè)圓周
啊拉拉拉拉拉拉生活真是奇妙
啊拉拉拉它是如此……
要先有寂靜才能制造出聲響
要先有失去才能有獲得
要先有路你才會(huì)停滯不前
要先聽到喪鐘你才會(huì)開始擔(dān)心
要掘出一個(gè)洞才能堆起一座山脈
啊拉拉拉拉拉拉生活真是奇妙
啊拉拉拉拉拉拉生活就是一個(gè)圓周
啊拉拉拉拉拉拉生活真是奇妙
啊拉拉拉拉拉拉生活真是意味深長
啊拉拉拉拉拉拉生活真是奇妙
啊拉拉拉拉拉拉它是如此……奇妙
它是如此意味深長
它是如此奇妙
它真是意味深長
它真是奇妙
它真是意味深長
它就是一個(gè)圓周
1.It takes a crane to build a crane 要有起重機(jī)才能建水鶴
crane n. 鶴, 起重機(jī)
這句話中第一個(gè)crane是起重機(jī)的意思，第二個(gè)是水鶴。
2.It takes two floors to make a story 要有兩層地板才能有一個(gè)樓層
story n. 樓層(=storey)
例句：
That is a house of six stories.
那是一棟六層樓的房子。
3.And it takes a day to make you yawn brother要先度過白天才能讓你打哈欠兄弟
yawn n. 呵欠 v. 打呵欠
例句：
His long boring story made me yawn.
他的冗長的故事聽得我直打呵欠。
4.It takes a crane to build a crane 要有起重機(jī)才能建水鶴
It takes two floors to make a story 要有兩層地板才能有一個(gè)樓層
It takes an egg to make a hen 要先有雞蛋才能有母雞
It takes a hen to make an egg 要先有母雞才能生雞蛋
......
在這首歌曲中用到的最多的就是it做形式主語的句子。
Jason Mraz是美國樂壇少見的天才型流行/民謠創(chuàng)作歌手，曾形容自己為”男巫“，這一綽號(hào)倒也和他相當(dāng)吻合，單憑他迷離憂傷的眼神就足以讓人對(duì)他印象深刻。Jason Mraz出生于1977年，來自美國維吉尼亞的小鎮(zhèn)，長得眉清目秀，乍看有些休•格蘭特的影子。Jason Mraz起先是在酒館表演，后來被Elektra 唱片公司相中并簽約。Jason Mraz除了有一副好嗓子，能彈一手漂亮的吉他，他還堅(jiān)持原創(chuàng)。至今出過三張專輯：2002年的《Waiting For My Rocket To Come》、2005年的《Mr.A-Z》和2008年的《We Sing. We Dance. We Steal Things》。第三張專輯是他迄今為止最成功的一張專輯，因?yàn)樗晒Φ厥棺约撼蔀榱俗訨ack Johnson以來最為令人愉快的流行民謠歌手。這張專輯中包括熱門單曲“I’m Yours，并讓他獲得了51屆格萊美獎(jiǎng)三項(xiàng)提名：年度歌曲、最佳流行男聲演唱獎(jiǎng)和最佳非古典類專輯。談到自己的創(chuàng)作時(shí)，Jason Mraz坦言：“我最不愿意做的事情就是強(qiáng)迫其他人接受任何別人的想法。但如果我能夠?qū)懗鲆皇卓鞓返男?，一首能夠讓人跟著哼一哼，能夠很自然的地讓別人參與其中的歌曲，那么我想我還是可以把某些樂觀向上的情緒或者是一些具有啟迪意義的訊息自然而然地灌輸給我的聽眾。我經(jīng)過越來越多的環(huán)球旅行之后，發(fā)現(xiàn)其實(shí)所有的人想要的東西都是一樣的，那就是快樂。所以如果我的音樂能夠?yàn)槿藥砜鞓?，那這就是我唯一的責(zé)任了。”
