絕望的主婦第一季經(jīng)典旁白第十五集
Yes, each new day in suburbia brings with it a new set of lies. The worst are the ones we tell ourselves before we fall asleep. We whisper them in the dark, telling ourselves we are happy, or that he's happy that we can change, or that he will change his mind. We persuade ourselves we can live with our sins, or that we can live without him. Yes, each night before we fall asleep we lie to ourselves in a desperate, desperate hope that come morning, it will all be true.
是的，郊區(qū)每個(gè)全新的一天都會(huì)帶來(lái)新的謊言。最糟糕的是我們睡前告訴自己的話。我們?cè)诤诎道飳?duì)自己輕語(yǔ)，告訴自己很快樂(lè)，或者說(shuō)他會(huì)因?yàn)槲覀兊母淖兌鞓?lè)，或說(shuō)他會(huì)改變他的想法。我們說(shuō)服自己可以帶著罪過(guò)生活，或沒(méi)有他也能活著。沒(méi)錯(cuò)，每晚臨睡之前我們都會(huì)騙自己，極其熱切的希望當(dāng)早晨醒來(lái)時(shí)，美夢(mèng)成真。
