雅思考試 “美文”不一定能拿高分

　　辟謠>>

　　雅思考試無“差異排名”

　　雅思考試在中國(guó)的各種謠言，是讓雅思官方哭笑不得的。比如，按照中國(guó)式的思維，你如果到一些偏遠(yuǎn)地區(qū)去考試，你的分?jǐn)?shù)容易比當(dāng)?shù)貙W(xué)生高，你能以“相對(duì)高分”獲得考官青睞，甚至有的學(xué)生為此坐飛機(jī)跑到內(nèi)蒙古去考試。雅思官方專家Colin Barnett告訴大家：雅思考試是不看“排名”的，只看分?jǐn)?shù)。比如這個(gè)學(xué)校錄取你的分?jǐn)?shù)線是7分，那個(gè)學(xué)校錄取你的分?jǐn)?shù)線是7.5分。只有錄取學(xué)校之間的差異，跟你在哪里考，什么關(guān)系都沒有。

　　除此之外，雅思是一種全球化標(biāo)準(zhǔn)考試，考試內(nèi)容在全球都是統(tǒng)一的。而考官的水平也是大致統(tǒng)一的，特別是在口語考試中，不會(huì)因?yàn)閭€(gè)人的主觀性，或是你跟考官套近乎，你的分?jǐn)?shù)就高?？谡Z考試跟筆試一樣有客觀的“得分點(diǎn)”，比如你表達(dá)的流暢性，內(nèi)容的豐富性，語法多樣化與準(zhǔn)確性，發(fā)音是否地道等等。

　　　　爆笑>>

　　“中國(guó)式英語”弄暈考官

　　“不懂搭配，鬧中國(guó)式英語，絕對(duì)能弄暈考官”，雅思名師楊文澤是澳洲翻譯認(rèn)證局認(rèn)證的專業(yè)口筆譯，曾任教于悉尼翻譯學(xué)院，也是朗閣的托?？谡Z教研組組長(zhǎng)。他直批考生的“中國(guó)式英語”，比如“交通擁擠”的“擁擠”直接翻譯成“crowded”，而在英語中本來表示“沉重”的“heavy”，其實(shí)才是“擁擠”的正解。

　　搭配，是中國(guó)學(xué)生最需要克服的瓶頸之一，比如說“獲得”，就因?yàn)楂@得“知識(shí)”、“禮物”、“學(xué)位”等不同，而搭配不同的單詞。就好像雅思官方專家Colin Barnett說的，中文說“打球”，可以說“打”籃球、“打”乒乓球，但你不說“打”足球，你只能說“踢”足球。在這方面沒有任何捷徑，楊文澤說，“直接去買一本牛津搭配詞典，回家慢慢看，高分是用辛勤換來的”。

　　如果想培養(yǎng)一些感覺，可以多看美劇，也可以在網(wǎng)上下載Podcast(播客(視頻分享))到手機(jī)里，聽國(guó)外著名廣播公司的各種節(jié)目，也可以根據(jù)自己的興趣聽一些名人演講。多學(xué)人家說話，不僅口語可以提高，也能培養(yǎng)語感。不知不覺的，你就能意識(shí)到，你的搭配出現(xiàn)了問題。

　　誤區(qū)>>

　　“美文”不一定得分高

　　高端大氣上檔次的詞用在作文里，考官會(huì)對(duì)你另眼相看?答案是“No”!楊文澤找出一篇文章，當(dāng)場(chǎng)投放在屏幕上給大家看。最后大家的感覺是，“不明覺厲”(雖然看不明白，但覺得好厲害啊)!楊文澤說，大家不明覺厲，考官心中也有萬匹“草泥馬”奔騰而過。雅思作文考試的重點(diǎn)應(yīng)該是：主題突出、結(jié)構(gòu)分明、表達(dá)流暢。一味地堆砌大詞，只會(huì)讓文章顯得很艱澀。

　　所以，“說人話”!考官想知道的是，你對(duì)作文的命題把握是否準(zhǔn)確、觀點(diǎn)是否成立、邏輯是否清晰。比如題目是“提高教學(xué)質(zhì)量的最好方法是給教師漲工資嗎”?學(xué)生們紛紛大談“漲工資的好處”，比如“能讓老師提高積極性、改善老師心情”等等。其實(shí)呢?人家題目問“是否最好方法”。正確的答案應(yīng)該是，“除了漲工資，還可以有其他福利條件、改善教學(xué)環(huán)境、給教師發(fā)展平臺(tái)”等等。審題不清啊，小伙伴們!