復(fù)雜的賓語(yǔ)從句以及表語(yǔ)從句的拆分和理解 例87

例87　One of the difficulties in exploring the universe is that the universe is so large and unimaginable that we can not reach the end of it.

【結(jié)構(gòu)分析】本句的主語(yǔ)是One of the difficulties，后面是介詞短語(yǔ)in exploring the universe做定語(yǔ)，系動(dòng)詞是is，后面是表語(yǔ)從句that the universe is so large and unimaginable that we can not reach the end of it。

【亮點(diǎn)回放】此句話的亮點(diǎn)在于超長(zhǎng)表語(yǔ)從句的使用，此表語(yǔ)從句里面是用了so...that...這種固定搭配。

【核心詞匯】

one of the difficulties　困難之一

exploring the universe　探索宇宙

unimaginable　無(wú)法想象

【參考譯文】我們探索宇宙遇到的困難之一是宇宙如此地巨大和不可思議以至于我們無(wú)法觸摸到它的盡頭。