托福寫(xiě)作經(jīng)典之教育類 (雙語(yǔ)、詞匯解析)

　　小編為大家整理了一些托福寫(xiě)作教育類經(jīng)典例句，考生可以把這些例句進(jìn)行修改，運(yùn)用到自己的托福寫(xiě)作中去。

　　1 At the tender age of 13 or 14, children are selected and pushed into examination classes which will effectively decide their futures.

　　年僅十三、四歲的孩子被強(qiáng)迫參加將會(huì)決定他們命運(yùn)的考試。

　　2 Then, at the age in their lives when most of them are least receptive to learning, they are forced to sit exams where the penalties for failure are as final as death sentence.

　　之后，就在他們中間的大部分人處于一生中的學(xué)習(xí)接受能力最糟糕的時(shí)候，卻被迫參加考試，而對(duì)考試失敗者的懲罰如同死刑一般，使人永遠(yuǎn)不得翻身。

　　3 The system that exists today is certainly harmful to our children and therefore must be changed.

　　現(xiàn)行的教育制度肯定對(duì)我們的孩子有害，所以必須予以改變。

　　4 Children complain that their classes are boring, their textbooks are boring, and their teachers are boring. However, the voice of the children is rarely heard; and all too often, when they have to write, they simply write what they know the teacher wants to read.

　　孩子們抱怨課程乏味、課本乏味、教師乏味。然而，他們的訴說(shuō)卻幾乎無(wú)人聽(tīng)見(jiàn)。當(dāng)他們不得不寫(xiě)些東西時(shí)，他們只是迎合教師的口味，寫(xiě)一些教師想看的內(nèi)容，這種情況已是司空見(jiàn)慣了。

　　5 For admission to any university degree course, a student has to pass qualifying examinations. In Britain, there are not enough places for all secondary school students, so these qualifying examinations are highly competitive.

　　要想攻讀任何大學(xué)學(xué)位課程，學(xué)生必須通過(guò)入學(xué)資格考試。由于在英國(guó)沒(méi)有足夠的名額讓所有中學(xué)生進(jìn)入大學(xué)，因此，這些入學(xué)考試具有很強(qiáng)的競(jìng)爭(zhēng)性。

　　6 歡迎各位參加“對(duì)外漢語(yǔ)”學(xué)習(xí)班。我們很高興地看到，近年來(lái)世界各地學(xué)漢語(yǔ)者與日俱增。

　　Welcome to the Program of “Chinese as a Foreign Language”. We are glad to see that a worldwide interest in Chinese is increasing at an accelerating tempo.

　　7 對(duì)于這門(mén)擁有世界上使用人數(shù)最多、文學(xué)歷史最悠久的語(yǔ)言來(lái)說(shuō)，這股學(xué)習(xí)熱潮早該出現(xiàn)了。

　　Considering that Chinese has the largest number of speakers in the world and the greatest time depth in its literature, this interest is long overdue.

　　8 從某種意義上說(shuō)，漢語(yǔ)是一種很古老的語(yǔ)言，其最早的漢字已有近四千年的歷史了。

　　In a sense, Chinese is a very old language, with its earliest writings dating back nearly four thousand years.

　　9 我懷疑孩子在這種強(qiáng)制性的制度下還能學(xué)到什么對(duì)國(guó)家或?qū)λ麄儌€(gè)人有益的東西。我不相信他們會(huì)成為富有創(chuàng)造力的國(guó)民。

　　I doubt that children under this compulsory system will actually learn anything beneficial for the country and for themselves. I don’t believe they will become very creative citizens.

　　10 美國(guó)的MBA模式包括兩年的課程。在第一和第二學(xué)年之間的暑假里，學(xué)生可以進(jìn)行實(shí)習(xí)。第一年的必修課開(kāi)設(shè)金融學(xué)、市場(chǎng)營(yíng)銷學(xué)、綜合管理學(xué)、運(yùn)營(yíng)管理學(xué)和會(huì)計(jì)學(xué)等核心商業(yè)課程。

　　The US MBA model consisted of a two-year program. Students were able to take an internship in the summer months between years one and two. In the first year compulsory classes taught core business disciplines such as finance,marketing,general management,operations management and accountancy.

　　以上就是小編為大家整理的托福寫(xiě)作教育類經(jīng)典句型，希望能給大家的托福寫(xiě)作帶來(lái)幫助。下面是文章中難點(diǎn)詞匯詳解：

重難點(diǎn)單詞解析：

receptive：adj. 善于接受的;能容納的

admission：n. 承認(rèn);入場(chǎng)費(fèi);進(jìn)入許可;坦白;錄用

accelerating ：adj. 促進(jìn)的，[物] 加速的;催化的

compulsory ：adj. 義務(wù)的;必修的;被強(qiáng)制的 n. (花樣滑冰、競(jìng)技體操等的)規(guī)定動(dòng)作

internship：n. 實(shí)習(xí)計(jì)劃;實(shí)習(xí)課程

disciplines：n. [管理] 紀(jì)律(discipline的復(fù)數(shù));科目 v. 訓(xùn)導(dǎo);使有紀(jì)律(discipline的單三形式)

accountancy：n. 會(huì)計(jì)工作;會(huì)計(jì)學(xué);會(huì)計(jì)師之職