2016年12月英語(yǔ)四級(jí)翻譯常用詞匯之中國(guó)歷史與文化(五)

　　推拿 medical massage

　　切脈 feeling the pulse

　　五禽戲 five-animal exercises

　　舊石器時(shí)代 the Paleolithic Age

　　新石器時(shí)代 the Neolithic Age; New Stone Age

　　母系氏族社會(huì) matriarchal clan society

　　封建的feudal

　　朝代 dynasty

　　秦朝 Qin Dynasty

　　漢朝 Han Dynasty

　　唐朝 Tang Dynasty

　　宋朝 Song Dynasty

　　元朝 Yuan Dynasty

　　明朝 Ming Dynasty

　　清朝 Qing Dynasty

　　秦士臺(tái)皇帝 Emperor Qinshihuang; the First Emperor of Qin

　　皇太后 Empress Dowager

　　漢高祖劉邦 Liu Bang, Emperor Hangaozu, founder of the Han Dynasty

　　成吉思汗Genghis Khan

　　春秋時(shí)期 the Spring and Autumn Period

　　文成公主 Tang Princess Wencheng

　　慈禧太后 Empress Dowager Ci Xi

　　皇帝，君主 emperor; monarch

　　諸侯vassal

　　皇妃 imperial concubine

　　丞相，宰相 prime minister

　　太監(jiān) court eunuch

　　少數(shù)民族 ethnic minority

　　祭祀 offer sacrifices

　　西域 the Western Regions

　　戰(zhàn)國(guó) the Warring States

　　中華文明 Chinese civilization

　　文明的搖籃 cradle of civilization

　　秦始皇統(tǒng)一中國(guó) unification of the country by Emperor Qinshihuang

　　鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)the Opium War

　　太平天國(guó) the Taiping Heavenly Kingdom

　　戌戌變法 the Reform Movement of 1898

　　辛亥革命 the 1911 Revolution

　　新民主主義革命 New-democratic Revolution

　　五四運(yùn)動(dòng) the May 4th Movement of 1919

　　南昌起義 Nanchang Uprising

　　918 事變 September 18th Incident

　　長(zhǎng)征 the Long March

　　西安事變 Xi"an Incident

　　南京大屠殺Nanjing Massacre

　　抗日戰(zhàn)爭(zhēng) the War of Resistance Against Japan

　　毛澤東 Mao Tse-tong

　　孫中山 Sun Yat-sen

　　蔣介石 Chiang Kai-shek

　　國(guó)民黨 Kuomingtang

　　中華人民共和國(guó) the People’s Republic of China (PRC)

　　滿族 Manchu

　　蒙古人Mongol

　　士大夫 scholar-officials

　　學(xué)者 scholar

　　詩(shī)人 poet

　　政治家statesman

　　社會(huì)地位social status