【翻譯】雖然的確有益處，但商會(huì)和其他商業(yè)團(tuán)體都強(qiáng)烈反對，將其形容為“政府運(yùn)行、自我管理的”、一個(gè)“危險(xiǎn)的先例”。
【詞匯】1. modesty n. 謙虛，中肯，端莊
例：Modesty helps one make progress.
謙虛使人進(jìn)步。
2. chamber n. 會(huì)客室，議事廳
例：The lawyer is in the chamber.
律師現(xiàn)在在會(huì)議廳里。
3. precedent n. 先例
例：There is no precedent for this case.
這起案件沒有先例。
?、? Society expects—and needs—parents to provide their children with continuity of care, meaning the intensive, intimate care that human beings need to develop their intellectual, emotional and moral capabilities. (2010. 06 閱讀 Text2)
【翻譯】社會(huì)期待、同時(shí)也要求父母為他們的孩子提供持續(xù)的照顧，也就是人類智力、情感、道德能力發(fā)展所需要的徹底的、親密的關(guān)愛。
【詞匯】1. continuity n. 連續(xù)性，繼續(xù)
例：There is no continuity between the two passages.
這兩個(gè)段落之間沒有連貫性。
2. intensive a. 密集的，徹底的，強(qiáng)烈的
例：The result was based on an intensive research.
這個(gè)結(jié)論是建立在一項(xiàng)徹底的調(diào)查上的。
3. intimate a. 親密的，私人的
例：We are intimate friends.
我們是親密的朋友。
4. intellectual a. 智力的，聰明的，需要智力的
例：Chess is a highly intellectual game. 象棋是一項(xiàng)需要高智慧的比賽項(xiàng)目。
?、? What parents do, in other words, is of deep concern to the state, for the obvious reason that caring for children is not only morally urgent but essential for the future of society. (2010.06 閱讀 Text2)
【翻譯】換句話說，家長的所作所為對于國家深切關(guān)注的，顯而易見地，是因?yàn)檎疹櫤⒆硬粌H僅是道德上所必須的，同時(shí)也是社會(huì)未來的基礎(chǔ)。
【詞匯】1. obvious a. 明顯的
例：It is obvious that he loves her.
很明顯，他愛她。
2. urgent a. 緊急的，急迫的，堅(jiān)持要求的
例：There is an urgent need for medicine in the earthquake-stricken areas.
地震災(zāi)區(qū)急需藥物。
3. essential a. 必須的，重要的
例：Water is essential for human beings.
水是人類的必需品。
【語法】1. “be of +抽象名詞(詞組)”表示主語的某種形狀或特征，相當(dāng)于 "be+形容詞"
例：be of value=be valuable;be of interest=be interesting;be of importance= be important
瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級(jí)聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴世雄 zero是什么意思上海市桃源新城苑英語學(xué)習(xí)交流群
