2014年英語(yǔ)四級(jí)閱讀難句解析(26)

　　英語(yǔ)四級(jí)閱讀中有一些難句非常理解，以下為同學(xué)們整理的2014年英語(yǔ)四級(jí)閱讀難句解析，供各位考生參考。

　　The ISO labeling standards ban vague or misleading claims on product packaging, because terms such as “environmentally friendly”and “non-polluting”cannot be verified. (05.6 Passage 2)

　　分析主干院The standards ban claims本句只含一個(gè)原因狀語(yǔ)從句，結(jié)構(gòu)上較為簡(jiǎn)單。值得注意的是，句中的名詞詞組大多含有修飾成分，如：The ISO labeling standards, claims on product packaging, terms such as...。

　　譯文ISO 標(biāo)識(shí)標(biāo)準(zhǔn)禁止在商品的包裝上出現(xiàn)模糊的或會(huì)引起誤導(dǎo)的產(chǎn)品說(shuō)明，因?yàn)槲覀儫o(wú)法證明類似“環(huán)保”、“無(wú)污染”等這樣的字樣。