102. A survey found an overwhelming pessimism about privacy, with 60 percent of respondents saying they feel their privacy is "slipping away, and that bothers me".
譯文
調(diào)查發(fā)現(xiàn)，人們對(duì)隱私的悲觀態(tài)度占了上風(fēng)。60％的被調(diào)查者說(shuō)，他們感到隱私“正逐漸消失，而這令我感到困擾”。
點(diǎn)睛
本句的主干是a survey found a pessimism。with 60 percent of..is "slipping away, and that bothers me"是with的復(fù)合結(jié)構(gòu)，在句中作伴隨狀語(yǔ)，其形式是“with＋名詞＋現(xiàn)在分詞”。
overwhelming的意思是“勢(shì)不可擋的，壓倒的”。如：
Our football team has won an overwhelming victory. 我們的足球隊(duì)取得了壓倒性的勝利。
pessimism意為“悲觀主義”，與optimism（樂(lè)觀主義）相對(duì)。
slip away的意思是“溜走”。如：
I saw the boy slip away through the door. 我看見(jiàn)那個(gè)男孩溜出門去。
考點(diǎn)歸納
對(duì)with復(fù)合結(jié)構(gòu)的歸納總結(jié)。
“with＋復(fù)合結(jié)構(gòu)”又稱為“with結(jié)構(gòu)”，在句中表狀態(tài)或說(shuō)明背景情況，常作伴隨狀語(yǔ)、方式狀語(yǔ)、原因狀語(yǔ)或條件狀語(yǔ)。具體結(jié)構(gòu)如下：
with＋名詞＋現(xiàn)在分詞（強(qiáng)調(diào)名詞是現(xiàn)在分詞動(dòng)作的發(fā)出者或某動(dòng)作正在進(jìn)行）。如：
We found him sitting on the beach, with his eyes fixing on a kite in the sky. 我們看見(jiàn)他坐在海灘上，兩眼直視著天空中的風(fēng)箏。
with＋名詞＋過(guò)去分詞（強(qiáng)調(diào)名詞是過(guò)去分詞動(dòng)作的承受者或動(dòng)作已經(jīng)發(fā)生）。如：
She ran into the room with her face covered with tears. 她淚流滿面地跑進(jìn)房間。
with＋名詞＋不定式（表示某事將要展開(kāi)或發(fā)生）。如：
With a lot of homework to do, he can't go to the cinema. 因?yàn)橛性S多家庭作業(yè)要寫，他不能去看電影。
with＋名詞＋形容詞／副詞／介詞短語(yǔ)（說(shuō)明當(dāng)時(shí)的情況或強(qiáng)調(diào)名詞的特性或狀態(tài)）。如：
1) With the weather so close and stuffy, ten to one it will rain presently. 天氣這么悶熱，十之八九要下雨。
2) The teacher came in with a book in his hand. 老師手里拿著書本走了進(jìn)來(lái)。
