英語(yǔ)四級(jí)閱讀關(guān)鍵句：246. By opening the North American c

246. By opening the North American continent, highways have enabled consumer goods and services to reach people in remote and rural areas of the country, spurred the growth of suburbs, and provided people with greater options in terms of jobs, access to cultural programs, health care, and other benefits.

譯文

通過(guò)打開(kāi)北美大陸，公路使得消費(fèi)品和服務(wù)得以到達(dá)本國(guó)偏遠(yuǎn)地區(qū)及農(nóng)村地區(qū)人們的手中，刺激了郊區(qū)的發(fā)展，為人們提供了更多的工作選擇，使人們可以接觸到文化項(xiàng)目，得以享受醫(yī)療保健以及其他福利。

點(diǎn)睛

本句的主干是highways have enabled goods and services, spurred growth, and provided people。By opening the North American continent為方式狀語(yǔ)；in remote and rural areas of the country為people的后置定語(yǔ)；greater options in terms of jobs、access to cultual programs以及health care, and other benefits都是介詞with的賓語(yǔ)。

enable sb./sth. to do sth.的意思是“使能夠做某事”。如：

A dog's ears enable it to hear the slightest sound. 狗的耳朵使它能聽(tīng)到最微小的聲音。

in terms of的意思是“就……而言，在……方面”。如：

Staying up late made him at his worst in terms of physical situation. 熬夜使得他的體力狀況處于低潮。

access to的意思是“（使用某物或接近某人的）機(jī)會(huì)或權(quán)利”。如：

Students now have access to good libraries. 學(xué)生現(xiàn)在有使用好圖書(shū)館的便利條件。