英語(yǔ)四級(jí)閱讀關(guān)鍵句：273. It helps people keep up to date

273. It helps people keep up to date on world events, find a restaurant in Oregon or a cheap flight to Paris, play games, and discuss everything from apples to zoology.

譯文

它幫助人們了解世界上最新發(fā)生的事件，找到在俄勒岡的餐館或是到巴黎的便宜航班，玩游戲，討論從蘋果到動(dòng)物學(xué)的任何事。

點(diǎn)睛

本句的主干是It helps people。keep up to date on..., find a restaurant..., play games和discuss everything...為people的并列補(bǔ)語(yǔ)；from apples to zoology為everything的后置定語(yǔ)。

keep up to date on的意思是“使熟悉最新的……”。如：

We should keep up to date on the latest leading research. 我們應(yīng)該了解最新的領(lǐng)先研究。

考點(diǎn)歸納

某些特定的及物動(dòng)詞其后的復(fù)合賓語(yǔ)中可以包含不帶to的不定式充當(dāng)賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)。如：

What makes you laugh so? 什么讓你笑成這樣？

這類特定的及物動(dòng)詞包括：

"make 使let 讓have 讓see 看到hear 聽到notice 注意到 "

"watch 觀看feel 感覺help 幫助(作補(bǔ)語(yǔ)的不定式可不帶to，也可帶to) "

要注意，這類動(dòng)詞在被動(dòng)語(yǔ)態(tài)中，其相應(yīng)補(bǔ)語(yǔ)不定式一定要帶to。如：

She was often heard to sing this song. 人們常聽見她唱這首歌。