英語六級 學英語,練聽力,上聽力課堂! 注冊 登錄
> 英語六級 > 六級閱讀 >  內(nèi)容

英語六級-攻克閱讀關鍵句168. Telles fears that Mexican-Americans may b

所屬教程:六級閱讀

瀏覽:

2018年08月14日

手機版
掃描二維碼方便學習和分享

168. Telles fears that Mexican-Americans may be fated to follow in the footsteps of American blacks—that large parts of the community may become mired (陷入) in a seemingly permanent state of poverty and underachievement.

譯文 

特列斯擔心墨西哥裔美國人可能注定會步美國黑人的后塵,也就是說大部分墨西哥裔美國人可能陷入一種似乎永久的貧窮落后的狀態(tài)。

點睛 

本句的主干是Telles fears that...。第一個that引導的是fears的賓語從句,破折號后面的that引導的也是fears的賓語從句,對第一個從句進行解釋。
be fated to意為“注定”。如:
We are fated to be together from the start. 我們從一開始注定就要在一起。
follow in sb's footsteps意為“步人后塵,接班”。如:
She wants to follow in her mother's footsteps and become a singer. 她想繼承母親的事業(yè),當一名歌手。
seemingly意為“表面上看,似乎”。如:
Seemingly it has nothing to do with us. 看來這跟我們沒什么關系。

 

用戶搜索

瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標 英語入門 發(fā)音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思濰坊市蘭鳳家園英語學習交流群

  • 頻道推薦
  • |
  • 全站推薦
  • 推薦下載
  • 網(wǎng)站推薦