譯文 說(shuō)句公道話,必須認(rèn)識(shí)到高跟鞋有值得肯定的一面。
點(diǎn)睛 本句的主干是...it must be noted that...。其中,that引導(dǎo)的主語(yǔ)從句是形式主語(yǔ)it指代的真正主語(yǔ);for the sake of fairness為目的狀語(yǔ)。
for the sake of意為“為了……的利益或好處”。fairness意為“公平,公正”。
考點(diǎn)歸納 positive、passive、optimistic和pessimistic這四個(gè)都是與態(tài)度有關(guān)的詞,必須區(qū)分清楚:
positive意為“積極的”。如:
There has been a positive response to the UN Secretary General's recent peace efforts. 聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)最近作出的和平努力得到了積極的回應(yīng)。
此外,它還可以表示“肯定的;絕對(duì)的”。如:
There is positive proof that he did it. 有確切的證據(jù)證明他做了此事。
passive意為“消極的”,相當(dāng)于negative。此外,它還可以表示“被動(dòng)的”。如:
It is a sad truth that children are the biggest victims of passive smoking. 孩子們是被動(dòng)吸煙的最大受害者,這是個(gè)令人傷心的事實(shí)。
optimistic意為“樂(lè)觀的”。如:
The President says she is optimistic that an agreement can be worked out soon. 總統(tǒng)說(shuō),她相信不久就會(huì)達(dá)成共識(shí)。
pessimistic意為“悲觀的”。如:
Hardy has often been criticized for an excessively pessimistic view of life. 哈迪經(jīng)常由于人生觀太過(guò)悲觀而受到批評(píng)。
瘋狂英語(yǔ) 英語(yǔ)語(yǔ)法 新概念英語(yǔ) 走遍美國(guó) 四級(jí)聽(tīng)力 英語(yǔ)音標(biāo) 英語(yǔ)入門(mén) 發(fā)音 美語(yǔ) 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴世雄 zero是什么意思溫州市龍港郵電局商品房英語(yǔ)學(xué)習(xí)交流群