英語六級攻克閱讀關(guān)鍵句301. By unreservedly owning up to their countr

301. By unreservedly owning up to their country's monstrous crimes in the Second World War, Germans have managed to win acceptance abroad, marginalize（使……不得勢）the neo-Nazis at home and make peace with their neighbors.

譯文　通過無條件承認(rèn)本國在第二次世界大戰(zhàn)中所犯下的滔天罪行，德國人已獲得了各國的認(rèn)可，在國內(nèi)對新納粹分子實(shí)行了邊緣化，并能夠與鄰國和平共處。

點(diǎn)睛　本句的主干是...Germans have managed to win acceptance..., marginalize the neo-Nazis...and make peace with their neighbors。by引導(dǎo)的介詞短語作方式狀語，managed后面接三個并列的動詞不定式作賓語（后兩個承前省略to）。

unreservedly意為“率直地；無條件地”。如：

They unreservedly passed on to us their technical know-how. 他們把技術(shù)知識毫無保留地傳授給了我們。

own up to意為“承認(rèn)錯誤；坦白”。如：

If you own up to your wrong-doings, you will save yourself a lot of trouble. 如果你承認(rèn)自己的錯誤，你就能省去很多麻煩。

monstrous意為“令人震驚的，異常巨大的”。如：

The killer committed monstrous acts. 那個殺人犯犯下了駭人聽聞的罪行。

marginalize意為“排斥，使邊緣化”。如：

Some developing countries face the danger of being marginalized. 一些發(fā)展中國家面臨著被邊緣化的危險。

英語六級閱讀