英語(yǔ)六級(jí)攻克閱讀關(guān)鍵句308. Companies and individuals who don't have

308. Companies and individuals who don't have a strategy to export more, or to get more involved in foreign markets, or to play a role in global trade, are shutting themselves out of the lion's share of economic opportunity in our world.

譯文　那些沒有以擴(kuò)大出口、更多地融入國(guó)外市場(chǎng)或者在國(guó)際貿(mào)易中占有一席之地為目標(biāo)而制定策略的公司和個(gè)人，正在拒絕獲取全球經(jīng)濟(jì)機(jī)會(huì)的最大份額。

點(diǎn)睛　本句的主干是Companies and individuals are shutting themselves out of the lion's share...。主語(yǔ)Companies and individuals后面是由who引導(dǎo)的定語(yǔ)從句，從句中又由or連接了三個(gè)并列的動(dòng)詞不定式。have a strategy to表示“有……策略”，the lion's share of表示“最大/最好的部分”。

英語(yǔ)六級(jí)閱讀