首先,在全部倒裝的句子中,要把整個謂語放在主語的前面去而構成倒裝語序。
例如:
There are large numbers of students in the lecture hall.
(在There be…的句式中,There只是個引導詞而不是主語,真正的主語是后面作表語的名詞或者名詞短語。因此,There be…的句式都是全部倒裝的句子。)演講廳里有大量的學生。
When he ran to the door, there stood a mid-aged man with a lantern in his hand .
(此句是為了"描述情節(jié)的需要",把倒裝當著修辭的手段而寫成了全部倒裝句。句子的主語是a mid-aged man,謂語是stood 。)當他向房門跑去時,那兒正立著一位手里拿著一盞燈籠的中年男人。
另外,在部分倒裝的句子中,只把謂語的一部分(如情態(tài)動詞、助動詞、或是系動詞be)放到主語的前面去,構成倒裝語序。例如:
Are you going to take part in the football match against Accounting Department on Friday afternoon? (句子的謂語是are going to take part,are是句子的謂語的一部分;句子的主語是you 。所以,此句是部分倒裝的句子。疑問句都是部分倒裝句。)你打算去參加星期五與會計系進行的足球賽嗎?
Hardly could he finish his test paper when the school bell rang .(由于語法要求的原因,本句寫成了部分倒裝的句子。它的自然語序應該是:When the bell rang, he could hardly finish his test paper.)他還未做完試卷,下課鈴就響了。
了解了倒裝語序的構成情況后,我們再來看看倒裝語序在各種不同類句子中的使用情況:
A. 在疑問句中
各種疑問句一般地說都是倒裝語序。例如:
Will they come to see us this weekend ? 這個周末他們將來看我們嗎?
Are you talking about the film you saw last Monday ?
你們是在談論你們上周一看的那部電影嗎?
Can you speak another foreign language except English?
除開英語,你還能說另一種外語嗎?
Where did you buy the dictionary, in the book store nearby or in Xinhua bookstore?
你在哪兒買的這本詞典,是在附近的書店還是在新華書店?
She is not a student, isn‘t she ? 她不是個學生,對嗎?
B. 在感嘆句中
某些感嘆句也用倒裝語序。例如:
Isn‘t it a beautiful garden ! 多么美麗的花園啊!
What a beautiful garden it is ! 多么美麗的花園啊!(在這種句式中,主語在謂語之前,屬于自然語序。對于主語和謂語而言,語序沒有倒裝。)
Have you ever seen such a naughty kid like him !
你見過那個孩子像他這么調皮!