例如甲方說"我喜歡蘋果",乙方 如果想表示"我也喜歡蘋果",英語可以說:
A:I like apples.
B:So do I.(= I like apples,too。)
這里的so在意義上相當于in the same way,即同樣、 也那樣,作簡短反應表示同樣看法時常用之。
就諸如此類的四種結構略作介紹。
1."So+do+主語"結構 在簡短反應中表示"我也如此"或"另外一個人也 如此"時,也就是主語不同于上文的主語以及上 文并無可用于構成倒裝的動詞(即操作詞時), 可用此結構。例如: A:I like playing football. B:So do I./So does my brother./So did my father. 如果上文有可用于構成倒裝的動詞時,則用相同 的動詞或根據不同人稱用同類的動詞。 I must go -- So must I. John can speak French.--So can I. I‘ve got a new car.--So has John. She is clever.-- So is he.
2."Neither/Nor + do + 主語" 結構 如果上文表示否定意義而在簡短反應中表示同樣 看法時,可用此結構。例如,甲方說I can‘t swim, 乙方如果想表示"我也不會游泳",英語可以說 Neither can I. / Nor can I(=I can‘t either)。
又例如: A:He doesn‘t speak French. B:Neither/Nor do I. Neither/Nor does my brother. Neither/Nor does my father. 關于以上兩種結構,有兩點說明:
第一,能用動詞縮略形式。例如: I‘m going to London. ---So‘s John。(is) I‘ve been to New York. ---So‘s John.(has) I‘d have gone to Tokyo if I could.---So‘d John.(would) John hasn‘t got a visa. ---Nor‘ve do I.(have) Jim and Mary aren‘t acting in the college play. ---Neither‘s Peter.(is)
第二,上述甲乙對話如用and連成一句可出自一人 之口。例如: John can speak French and so can‘t I. John can‘t speak French and neither/ nor can I. John speaks French and so do I. John doesn‘t speak French and neither/nor do I. 上述斜體部分相當于and I can, too / and I can‘t either / and I do too / and I don‘t either 的意思。
3."So+主語+do"結構 在簡短反應中,對別人所說的情況加以肯定以及 主語與上文主語相同時,可用此結構,注意,這 里不用倒裝同序;so 的意義相當于indeed, certainly,即"不錯"、"對了"。例如: A:John smokes a lot. B: So he does.(=He smokes a lot indeed.) 這類簡短反應往往帶有說話人的驚奇口吻。例如: A:Look,it‘s raining! B: So it is. 在這里,So it is的含義是 You are right! It is raining;and this surprises me.