2017年6月大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯詞匯與句型復(fù)習(xí)(三)

詞匯：

唐三彩 trio-colored glazed pottery of the Tang Dynasty

陶器 pottery ware

玉器 jade article

瓷器 china ware

青瓷 celadon

青銅器 bronze ware

景泰藍(lán) cloisonné enamel

漆器 lacquer ware

彩陶 painted pottery

優(yōu)秀民間藝術(shù) outstanding folk arts

景德鎮(zhèn)瓷 Jingdezhen porcelain

賣秸畫 straw patchwork

篆刻 seal cutting

戲劇表演 Theatrical Performances

京劇人物臉譜 types of facial makeup in Beijing opera

生 male characters

旦 female characters

凈 painted face characters

末 middle-aged male characters

丑 clown

地方戲 local opera

啞劇 dumb show ; mime ; mummery ; pantomime

木偶戲 puppet show

獨(dú)角戲 monodrama; one-man play

皮影戲 shadow play ; leather-silhouette show

折子戲 opera highlights

戲劇小品 skit

單口相聲 monologue comic talk

雙口相聲 witty dialogue

口技 vocal imitations ; ventriloquism

疊羅漢 making a human pyramid

馬戲 circus performances

句型：

without/not so much as

例：Disappointed with her husband，Mary left home without so much as looking back at him.

only to find/see

例：He spent almost all his money to buy the hen which was said to be able to lay goldeggs,only to find it could not lay eggs at all.

感官動(dòng)詞+of+名詞

例：They hurriedly escaped into a cave that smelt of terror.