「綠寶書」英語(yǔ)四級(jí)漢譯英小短文：年畫

年畫，是中華民族因傳統(tǒng)的農(nóng)歷新年而產(chǎn)生并發(fā)展起來(lái)的一種古老的、用于祈福迎新的民間繪畫藝術(shù)形式，為廣大中國(guó)百姓所喜聞樂(lè)見。每逢中國(guó)農(nóng)歷新年(即春節(jié))來(lái)臨之時(shí)，中國(guó)人家家戶戶都會(huì)買上幾張花花綠綠、象征吉祥富貴的年畫，貼在自家大門和房門上，營(yíng)造出一種祥和、歡樂(lè)的節(jié)日氣氛，充分展示出中國(guó)人對(duì)生活更富足、更幸福的祈望和憧憬。

The New Year painting is a form of ancient folk painting that was developed to celebrate the traditional Chinese Lunar New Year. Designed to welcome the New Year and give blessings to people, the special painting is loved by many Chinese. Every New Year, people would get a few colorful pictures which symbolize happiness and wealth and paste them onto their own gate or doors with the aim of creating a festive, harmonious and joyful atmosphere. The popular use of New Year paintings also demonstrates the aspiration of Chinese people for a richer and happier life.