cinderella 灰姑娘
- 英文歌詞
- 中文歌詞
- 重點(diǎn)講解
When I was just a little girl
My momma used to tuck me into bed
and she read me a story
It always was about a Princess in distress
And how a guy would save her and end up with the glory
I'd lie in bed and think about the person that I wanted to be
Then one day I realized the fairy tale life wasn't for me
I don't wanna be like Cinderella
Sittin' in a dark old dusty cellar
Waiting for somebody to come and set me free
I don't wanna be like Snow White waiting
For a handsome prince to come and save me On a horse of white
unless we're riding side by side
Don't want to depend on no-one else
I'd rather rescue myself
Someday I'm gonna find someone who wants my soul heart and mind
Who's not afraid to show that he loves me
Somebody who will understand I'm happy just the way I am
Don't need nobody taking care of me
(I will be there)
I will be there for him just as strong as he will be there for me
When I give myself then it has got to be an equal thing
I can slay my own dragon
I can dream my own dreams
My knight in shining armour is me
So I'm gonna set me free
When I was just a little girl 當(dāng)我還是個(gè)小女孩時(shí)
My momma used to tuck me into bed 媽媽總是喜歡把我塞進(jìn)床里
and she read me a story 然后 為我講個(gè)故事
It always was about a Princess in distress 總是關(guān)于一個(gè)不幸的公主
And how a guy would save her and end up with the glory然后一個(gè)王子如何英雄就美,故事唯美落幕
I'd lie in bed and think about the person that I wanted to be我就躺在床上,夢(mèng)想我會(huì)成為那個(gè)人
Then one day I realized the fairy tale life wasn't for me 終于有一天我明白,那不是屬于我的童話
I don't wanna be like Cinderella 我不想像灰姑娘一樣
Sittin' in a dark old dusty cellar 坐在黑暗臟亂的地窖里
Waiting for somebody to come and set me free 等待著一個(gè)人來解救我
I don't wanna be like Snow White waiting 我也不想像白雪公主那樣等待
For a handsome prince to come and save me On a horse of white 等待一個(gè)英俊的白馬王子來救我
unless we're riding side by side 我們比翼雙飛
Don't want to depend on no-one else 不想奢望成為別人
I'd rather rescue myself 只希望可以自我救贖
Someday I'm gonna find someone who wants my soul heart and mind 總有天我會(huì)找到一個(gè)人,愿擁有我的靈魂,我的心,我的思想
Who's not afraid to show that he loves me 他并不害怕將他對(duì)我的愛公之于眾
Somebody who will understand I'm happy just the way I am 他會(huì)理解,我就愛這樣的我
Don't need nobody taking care of me 不需要?jiǎng)e人的呵護(hù)
(I will be there)
I will be there for him just as strong as he will be there for me我要像他一樣強(qiáng)壯,就像他做為我付出的那樣
When I give myself then it has got to be an equal thing我們的付出彼此相等
I can slay my own dragon 我會(huì)降伏我的猛獸
I can dream my own dreams 我可以夢(mèng)我所夢(mèng)
My knight in shining armour is me 我憧憬的騎士就是我自己
So I'm gonna set me free 我將解救我自己
1.My momma used to tuck me into bed
tuck into 用被子將...蓋好；大吃
例如：
1.He tucked his wallet into a pocket.
他把錢包塞進(jìn)一個(gè)口袋里。
2.He tucked into the ham hungrily.
他狼吞虎咽地大吃火腿。
2.It always was about a Princess in distress 總是關(guān)于一個(gè)不幸的公主
in distress 遇難；在困境中
例如：
1.At the news of his son's death, he tore his hair in distress.
得知兒子死亡的消息，他悲痛欲絕。
2.Most men will help a damsel in distress.
男人多愿幫助有困難的女子。
3.The lifeboat went out to a ship in distress.
救生船去救一艘遇險(xiǎn)的船只。
3.And how a guy would save her and end up with the glory然后一個(gè)王子如何英雄就美,故事唯美落幕
end up with 結(jié)束；以…而結(jié)束；以…告終
例如：
1.His false accusations kicked back and ended up with himself in prison.
他的誣告反而害了自己，落得個(gè)坐牢的下場(chǎng)。
2.If you do that, you'll end up with egg on your face.
你要是做那件事,必將以恥辱告終。
4.I don't wanna be like Cinderella 我不想像灰姑娘一樣
cinderella n.灰姑娘, 被埋沒的人
例如：
1.She is the flip side of Cinderella.
她的命運(yùn)相當(dāng)于童話中的灰姑娘。
2.Cinderella can go to the ball.
灰姑娘可以去參加舞會(huì)了。
5.Don't want to depend on no-one else 不想奢望成為別人
depend on 取決于；依賴；依靠
例句：
1.However, our season does not depend on one match.
但是在整個(gè)賽季不會(huì)僅依靠這場(chǎng)比賽。
2.All living things depend on the sun for their growth.
萬物生長(zhǎng)靠太陽。
