Cry On My Shoulder 在我肩上哭泣
- 英文歌詞
- 中文歌詞
- 活學(xué)活用
- MV欣賞
Deutschland sucht den Superstar（簡(jiǎn)稱(chēng)DSDS），不是一個(gè)樂(lè)團(tuán)，也不是一個(gè)歌手，而是一個(gè)來(lái)自德國(guó)的超級(jí)海選賽事的名稱(chēng)，是“德國(guó)尋找超級(jí)明星”的意思，和國(guó)內(nèi)的超女還有美國(guó)偶像是同一個(gè)意思。這個(gè)活動(dòng)由德國(guó)RTL電視臺(tái)主辦，寫(xiě)歌的人也是這個(gè)節(jié)目的制作人，在德國(guó)很有名。到目前為止deutschland sucht den superstar共發(fā)行了4張專(zhuān)輯，分別為《we have a dream》《united》《magic of music》和《love songs》。
英文歌詞：
If the hero
 |
Never comes to you
If you need someone
You're feeling blue.
If you wait for love
And you're alone
If you call your friends
Nobody's home
You can run away
But you can't hide
Through a storm and through a lonely night
Then I'll show you there's a destiny
The best things in life
They are free
But if you wanna cry
Cry on my shoulder
If you need someone
Who cares for you
If you're feeling sad
Your heart gets colder
Yes I show you
What real love can do
If your sky is grey
Oh let me know
There's a place in heaven
Where we'll go
If heaven is
A million years away
Oh just call me
And I'll make your day
When the nights are getting cold and blue
When the days are getting hard for you
I will always stay by your side
I promise you
I'll never hide
But if you wanna cry
Cry on my shoulder
If you need someone
Who cares for you
If you're feeling sad
Your heart gets colder
Yes I show you
What real love can do
But if you wanna cry
Cry on my shoulder
If you need someone
Who cares for you
If you're feeling sad
Your heart gets colder
Yes I show you
What real love can do
What real love can do
What real love can do
What love can do
What love can do
Love can do
If the hero never comes to you
如果你的真命天子仍未來(lái)到
|
 |
If you need someone you're feeling blue
如果你情緒低落需要有人陪伴
If you wait for love and you're alone
如果你離愛(ài)遙遠(yuǎn)，孑然一人
If you call your friends and nobody's home
如果你打電話(huà)給朋友卻沒(méi)有一人在家
You can run away but you can't hide
你可以逃開(kāi)卻不可以隱藏
Through a storm and through a lonely night
經(jīng)歷了風(fēng)暴忍受了孤獨(dú)
Then I show you there's a destiny
我要讓你知道每人都有他的命運(yùn)
The best things in life
一生中最美的事
They're free
那就是自由
But if you wanna cry
如果你想哭
Cry on my shoulder
靠著我的肩膀
If you need someone who cares for you
如果你需要關(guān)懷你的人
If you're feeling sad your heart gets colder
如果你感到悲傷心漸漸變冷
Yes I show you what real love can do
我會(huì)讓你知道真愛(ài)的力量
If your sky is grey oh let me know
如果你的天空灰沉沉的，哦，要告訴我
There's a place in heaven where we'll go
天堂總有一塊我們要投奔的樂(lè)土
If heaven is a million years away
如果天堂離我們有百萬(wàn)年遠(yuǎn)
Oh just call me and I make your day
哦，只要來(lái)個(gè)電話(huà) 讓我與你相約
When the nights are getting cold and blue
當(dāng)夜變冷變深
When the days are getting hard for you
當(dāng)日子變得艱難
I will always stay here by your side
我會(huì)一直陪在你身邊
I promise you I'll never hide
我向你承諾，我不會(huì)躲藏
But if you wanna cry
如果你想哭
Cry on my shoulder
靠著我的肩膀
If you need someone who cares for you
如果你需要關(guān)懷你的人
If you're feeling sad your heart gets colder
如果你感到悲傷心漸漸變冷
Yes I show you what real love can do
我會(huì)讓你知道真愛(ài)的力量
But if you wanna cry
如果你想哭
Cry on my shoulder
靠著我的肩膀
If you need someone who cares for you
如果你需要關(guān)懷你的人
If you're feeling sad your heart gets colder
如果你感到悲傷心漸漸變冷
Yes I show you what real love can do
我會(huì)讓你知道真愛(ài)的力量
What real love can do
真愛(ài)的力量
What love can do
愛(ài)的力量
hero通常指電影或電視里的男主角，這里指一個(gè)女孩所期盼的愛(ài)人。
blue意為“藍(lán)色的，憂(yōu)郁的”，在音樂(lè)界通常用blue來(lái)表示心情的失落，喻指憂(yōu)傷的曲調(diào)。
alone是形容詞，意為”獨(dú)自一人“，注意與lonely的區(qū)別：alone表示獨(dú)自一個(gè)人，但并不一定會(huì)感到寂寞；而lonely表示”寂寞的“，強(qiáng)調(diào)心情的孤寂。
run away意為”逃跑“；hide意為”隱藏，躲避起來(lái)”。
through指“經(jīng)歷，經(jīng)過(guò)”，經(jīng)常指通過(guò)困苦和磨難的洗禮。
destiny是名詞，意為“命運(yùn)”。
They are free中they指上句中the best things。free這里指那些生命中最重要的東西都是來(lái)去無(wú)著的，該是誰(shuí)的就是誰(shuí)的，這就是上句說(shuō)的destiny（命中注定）。
on one's shoulder意為“在某人的肩上”。
care for意為“喜歡，關(guān)心，在意”。
Your heart gets colder這句話(huà)中，cold形容心情的沮喪和難過(guò)。cold在英語(yǔ)里通常指（人﹑態(tài)度等）不友好的、不和氣的、不熱情的、冷淡的。
if you wanna cry, Cry on my shoulder這句話(huà)呼應(yīng)歌曲名稱(chēng)，是最感動(dòng)人的地方。一個(gè)人只有在最無(wú)助的時(shí)候才會(huì)cry，而這時(shí)突然有個(gè)人告訴你說(shuō)：想哭就哭吧，可以靠在我的肩上哭。
英語(yǔ)里let me know比直接用tell me更能表達(dá)親切之感，體現(xiàn)說(shuō)話(huà)人的熱忱。
make one's day是習(xí)語(yǔ)，意為“使某人非?？鞓?lè)的過(guò)一天”。
by one's side是習(xí)語(yǔ)，意為“在某人身旁”。
這首cry on my shoulder是《love songs》里的歌，頗有暴發(fā)力的聲音，感人的歌詞，優(yōu)美的旋律，不愧是強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手的一首佳作。“不要忘了當(dāng)你無(wú)助的時(shí)候，來(lái)我的肩膀哭泣，我會(huì)在你身邊，依舊用愛(ài)與你分享。”歌詞大氣而感人，溫暖卻不萎靡；也許你會(huì)哭，卻是勵(lì)志的眼淚。
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網(wǎng)站推薦
