植物大戰(zhàn)僵尸主題曲：Zombies on Your Lawn
- 英文歌詞
- 中文歌詞
- 活學活用
熱門游戲植物大戰(zhàn)僵尸的設計師Geroge Fan的女友Laura Shigihara是一個職業(yè)游戲音樂制作人，她負責制作并演唱了植物大戰(zhàn)僵尸這款游戲的主題音樂Zombies on Your Lawn
英文歌詞：
There's a zombie on your law-awn
 |
There's a zombie on your lawnnn...
There's a zombie on your law-awn
We don't want zombies on the lawn...
I know your type: tall, dark, and dead
You want to bite all the petals off of my head
And then eat the brains off
the one who planted me here (SFX: Noooo!)
I'm just a sunflower but see
me power an entire infantry
You like the taste of brains
we don't like zombies
I used to play football (Footbaw-all)
Road cones protect my head (Cone on his head)
I have a screen door shield (Door Shield)
All zombies: We are the undead!
Repeat Chorus, in Night and Fog stages
Maybe it's time to reevaluate
I know you have a lot of food on your plate
Brains are quite rich in cholesterol
You're dead so it doesn't matter,
so Instead we'll use this solar power
to make a lawn defense at any hour
I like your tricycle (cy-cle)
There's butter on my head (oh on his head)
(dolphin sound) I'm gonna eat your brains (oh no no no)
We are the undead!
There's a zombie on your law-awn
There's a zombie on your lawnnn...
There's a zombie on your law-awn
有一只僵尸在草坪上
We don't want zombies on the lawn...
我們不想僵尸在草坪上
I know your type: tall, dark, and dead
我知道你們的特征：高大，黑暗，還是死的
You want to bite all the petals off of my head
你們想要把我的頭上的花瓣都咬掉
And then eat the brains off the one who planted me here (SFX: Noooo!)
然后吃掉把我種在這里的人的大腦
 |
I'm just a sunflower but see
我只是一朵向日葵，但看看
me power an entire infantry
我組成了支部隊
You like the taste of brains
你們喜歡品嘗大腦
we don't like zombies
我們卻不喜歡僵尸
I used to play football (Footbaw-all)
我以前常玩橄欖球（橄欖球僵尸）
Road cones protect my head (Cone on his head)
路障保護著我的頭（路障僵尸）
I have a screen door shield (Door Shield)
我有鐵窗門做盾（鐵門僵尸）
All zombies: We are the undead!
（所有僵尸）我們是不死族
Repeat Chorus, in Night and Fog stages
畫面場景：晚上
Maybe it's time to reevaluate
也許是時候重新評估了
I know you have a lot of food on your plate
我知道你們的盤子里有許多食物
Brains are quite rich in cholesterol
大腦是富含膽固醇的 [對心臟是重負]
You're dead so it doesn't matter,
你們是死人 , 因此沒關系
so Instead we'll use this solar power
而我們將使用太陽的力量
to make a lawn defense at any hour
來時刻守護這片草坪
I like your tricycle (cy-cle)
我喜歡你的三輪車（挖掘僵尸）
There's butter on my head (oh on his head)
黃油扣在了我頭上
(dolphin sound) I'm gonna eat your brains (oh no no no)
（海豚僵尸）我要吃掉你的大腦
We are the undead!
我們是不死族
1.Plants VS zombie
zombie n. 僵尸, 行尸走肉, 木訥呆板的人
例如：
1.He looked like a zombie the morning after he went out drinking.
在他外出喝酒后的次日早晨,他看起來了無生氣像一個僵尸。
2.I walked around like a zombie for most of the day.
一天中的大部分時間我像行尸走肉般四處走動。
3.Her father thought her boyfriends were zombies.
她父親認為她的男友們都木訥呆板。
2.You want to bite all the petals off of my head
petal n.花瓣
例如：
1. A petal fluttered to the ground.
一片花瓣飄落到地上。
bite off 咬掉
例如：
1.Our dog bit off its collar and ran away.
我們的狗咬掉自己的環(huán)跑了。
2.You've bitten off the end of your pipe.
你把煙斗的嘴都咬掉啦。
3.Road cones protect my head (Cone on his head)
cone圓錐體 road cone 路錐
volcanic cone 火山錐
4.I have a screen door shield (Door Shield)
shield n. 盾, 盾狀物, 防衛(wèi)物
例如：
1.he shield protected him from the blows of his enemy.
這盾牌保護他免受敵人的打擊。
2.There is a shield in the badge of PLA men.
解放軍的徽章上有著盾狀物。
3.He must pile more sand on top as a shield.
他必須在頂上多加些沙土作為防御物。
5.Brains are quite rich in cholesterol
rich in 富含，富有
例如：
1.This product is rich in herbal essence.
富含純凈的植物精華。
2.The rich young woman has an easy life.
那位富有的年輕女人過著舒適的生活。
