從壓力中釋放《Counting Stars》滿天繁星 OneRepublic經(jīng)典單曲

《Counting Stars》是美國流行搖滾樂隊OneRepublic的單曲。歌曲和MV傳達(dá)了當(dāng)今社會人們對名利的渴望而造成的巨大壓力以及人們應(yīng)該從中擺脫回歸自由。

《Counting Stars》滿天繁星 中英雙語歌詞：

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep

最近我總是輾轉(zhuǎn)反側(cè) 難以入眠

Dreaming about the things that we could be

對我們曾有過的愿景 浮想聯(lián)翩

But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,

但親愛的 我早已在內(nèi)心深處祈禱著

Said, no more counting dollars

祈禱自己不再迷失于金錢的追逐中

we’ll be counting stars

我們可以細(xì)數(shù)滿天繁星

Yeah, we’ll be counting stars

細(xì)數(shù)滿天繁星 品味生活樂趣

I see this life like a swinging vine

生活就像一株躍動的藤蔓

Swing my heart across the line

長驅(qū)直入 激活我的內(nèi)心

And my face is flashing signs

在我臉上 劃過跡象

Seek it out and you shall find

遍尋之后 你能發(fā)現(xiàn)

Old, but I'm not that old

我雖上年紀(jì) 但不致老態(tài)龍鐘

Young, but I'm not that bold

雖還年輕 卻未必魯莽失禮

I don't think the world is sold

堅信這個世界美好如初

I'm just doing what we're told

我只是循規(guī)蹈矩地生活著

I feel something so right when doing the wrong thing

慣于離經(jīng)叛道中 體味心安理得

And I feel something so wrong when doing the right thing

亦于按部就班中 痛感乏善可陳

I could lie, coudn't I, could lie

我欺騙過 偽裝過 失真過

Everything that kills me makes me feel alive

但置我于死地者 必將賜我以后生

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep

最近我總是輾轉(zhuǎn)反側(cè) 難以入眠

Dreaming about the things that we could be

對我們曾有過的愿景 浮想聯(lián)翩

But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,

但親愛的 我早已在內(nèi)心深處祈禱著

Sitting, no more counting dollars

祈禱自己不再迷失于金錢的追逐中

we’ll be counting stars

我們可以細(xì)數(shù)滿天繁星

I feel the love and I feel it burn

我感覺到愛火在胸中熊起

Down this river, every turn

于河流的每個迂回處翻騰

Hope is a four-letter word

希望只是個四字單詞

Make that money, watch it burn

身外之物 皆可拋卻

Oh, but I'm not that old

我雖上年紀(jì) 但未必老態(tài)龍鐘

Young, but I'm not that bold

雖還年輕 卻不致魯莽失禮

I don't think the world is sold

堅信這個世界美好如初

I'm just doing what we're told

我只是循規(guī)蹈矩地生活著

I feel something so right when doing the wrong thing

慣于離經(jīng)叛道中 體味心安理得

And I feel something so wrong when doing the right thing

亦于按部就班中 痛感乏善可陳

I could lie, coudn't I, could lie

我欺騙過 偽裝過 失真過

Everything that drowns me makes me wanna fly

但置我于低谷者 定能助我以崛起

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep

最近我總是輾轉(zhuǎn)反側(cè) 難以入眠

Dreaming about the things that we could be

對我們曾有過的愿景 浮想聯(lián)翩

But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,

但親愛的 我早已在內(nèi)心深處祈禱著

Sitting, no more counting dollars

祈禱自己不再迷失于金錢的追逐中

we’ll be counting stars

我們可以細(xì)數(shù)滿天繁星

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep

最近我總是輾轉(zhuǎn)反側(cè) 難以入眠

Dreaming about the things that we could be

對我們曾有過的愿景 浮想聯(lián)翩

But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,

但親愛的 我早已在內(nèi)心深處祈禱著

Sitting, no more counting dollars

祈禱自己不再迷失于金錢的追逐中

we’ll be we’ll be counting stars

我們可以細(xì)數(shù)滿天繁星 品味生活樂趣

Take that money, watch it burn

身外之物 皆可拋卻

Sink in the river The lessons are learnt

泛舟當(dāng)歌 人生幾何

Take that money, watch it burn

身外之物 皆可拋卻

Sink in the river The lessons are learnt

泛舟當(dāng)歌 人生幾何

Take that money, watch it burn

身外之物 皆可拋卻

Sink in the river The lessons are learnt

泛舟當(dāng)歌 人生幾何

Everything that kills me makes feel alive

沉舟側(cè)畔千帆過 病樹前頭萬木春

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep

最近我總是輾轉(zhuǎn)反側(cè) 難以入眠

Dreaming about the things that we could be

對我們曾有過的愿景 浮想聯(lián)翩

But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,

但親愛的 我早已在內(nèi)心深處祈禱著

Sitting, no more counting dollars

祈禱自己不再迷失于金錢的追逐中

we’ll be we’ll be counting stars

我們可以細(xì)數(shù)滿天繁星 品味生活樂趣

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep

最近我總是輾轉(zhuǎn)反側(cè) 難以入眠

Dreaming about the things that we could be

對我們曾有過的愿景 浮想聯(lián)翩

But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,

但親愛的 我早已在內(nèi)心深處祈禱著

Sitting, no more counting dollars

祈禱自己不再迷失于金錢的追逐中

we’ll be we’ll be counting stars

我們可以細(xì)數(shù)滿天繁星 品味生活樂趣

Take that money, watch it burn

身外之物 皆可拋卻

Sing in the river The lessons are learnt

泛舟當(dāng)歌 人生幾何

Take that money, watch it burn

身外之物 皆可拋卻

Sink in the river The lessons are learnt

泛舟當(dāng)歌 人生幾何

Take that money, watch it burn

身外之物 皆可拋卻

Sink in the river The lessons are learnt

泛舟當(dāng)歌 人生幾何

Take that money, watch it burn

身外之物 皆可拋卻

Sink in the river The lessons are learnt

泛舟當(dāng)歌 人生幾何