蒙蔽女人多年的美容十大誤區(qū)

　　3. It Can Be Too Late to Start Wearing Sunscreen.

　　想要開(kāi)始涂防曬霜時(shí)可能為時(shí)已晚。

　　The cumulative effect of the sun's rays causes a multitude of damage to skin, but it's never too late to start protecting skin from the sun. There is clinical evidence that once you start protecting the skin, it has the ability to repair itself. This repair is not going to happen overmight; it's a gradual process that can take a couple years to yield significant results. Do your skin a favour and start the day with a layer of sunscreen. And remember to wear sunscreen during the winter. Just because you don't feel the sun's rays, doesn't mean its harmful UVA and UVB rays are not penetrating your skin. If you can see shadows, you need to protect your skin。

　　日積月累的日曬會(huì)對(duì)皮膚造成嚴(yán)重?fù)p害，但是什么時(shí)候開(kāi)始讓皮膚避免日曬都不晚。臨床證明，一旦你開(kāi)始保護(hù)你的皮膚，它就擁有了自我修復(fù)能力。這種修復(fù)不會(huì)在一夜之間發(fā)生；它是一個(gè)循序漸進(jìn)的過(guò)程，可能需要幾年時(shí)間才產(chǎn)生顯著效果。幫幫你的皮膚吧，涂上一層防曬霜再開(kāi)始一天的生活。此外，在冬天也要記得涂防曬霜。就因?yàn)槟愀杏X(jué)不到陽(yáng)光，并不意味著有害的紫外線A和紫外線B不會(huì)滲透到你的皮膚中。如果你可以看到影子，你就需要保護(hù)你的皮膚。

　　4. Everyone needs Moisturiser.

　　人人都需要潤(rùn)膚霜。

　　According to dermatologists, you only need a moisturiser if your skin experiences the following: redness, scaliness or itchiness. These symptoms are more frequently seen during the colder seasons. That everyone needs a moisturiser is a multimillion dollar myth the cosmetic companies propagate in order to make you hand over your hard-earned cash。

　　根據(jù)皮膚科醫(yī)生的說(shuō)法，只有在你的肌膚出現(xiàn)以下?tīng)顩r時(shí)你才需要潤(rùn)膚霜：發(fā)紅、多鱗或發(fā)癢。這些癥狀在天氣更冷的季節(jié)更為常見(jiàn)。人人都需要潤(rùn)膚霜是化妝品公司花費(fèi)數(shù)百萬(wàn)美元宣揚(yáng)的一個(gè)神話，目的是為了讓你掏出自己的血汗錢。