哈佛大學(xué)進(jìn)修 德魯大叔要變身學(xué)霸了?!

凱爾特人后衛(wèi)凱里-歐文在Instagram上發(fā)布了一組自己在哈佛大學(xué)學(xué)習(xí)的照片。歐文正式成為哈佛的一份子，開始學(xué)習(xí)哈佛商業(yè)學(xué)校課程。這課程主要是幫助運(yùn)動(dòng)員如何在職業(yè)生涯以及退休后，極大化其商業(yè)價(jià)值以及潛能，做好財(cái)富管理享受人生。

Boston Celtics point guard Kyrie Irving headlines the newest group of athletes to enroll in "Crossover Into Business," a Harvard Business School course created to help stars from the world of sports maximize their earning potential during and after their playing careers.

波士頓凱爾特人控衛(wèi)歐文使得一群運(yùn)動(dòng)員組成的新團(tuán)體備受關(guān)注，這些人參加哈佛商學(xué)院的“變向到商界”課程，該課程旨在幫助世界上職業(yè)生涯中及退役后的運(yùn)動(dòng)明星最大化他們的掙錢潛力。

On Tuesday, Nicole Yang of Boston.com reported Irving is joined in the class by Denver Nuggets power forward Paul Millsap and former NFL tight end Martellus Bennett, among others. Longtime NBA forwards Chris Bosh and Caron Butler previously completed the program.

星期二這天，據(jù)波士頓媒體記者Nicole Yang報(bào)道，歐文和丹佛掘金大前鋒米爾薩普以及前NFL馬特勒斯班尼特一起加入了班級(jí)。他們當(dāng)中，還有在NBA打了多年的前鋒克里斯波什和之前完成過(guò)這個(gè)項(xiàng)目的卡隆巴特勒。

Irving has already started to broaden his appeal by taking his Uncle Drew character, whichwas developed for Pepsi commercials, mainstream with a featured film by the same namereleased this summer.

此前，通過(guò)由百事廣告塑造德魯大叔這個(gè)人物，歐文已經(jīng)開始擴(kuò)展涉足的領(lǐng)域，德魯大叔的同名電影這個(gè)夏天已經(jīng)發(fā)布了。

In June, Boston.com's Kevin Slane asked the 26-year-old Duke product about his interests away from the basketball court.

六月份的時(shí)候，來(lái)自Boston.com的Kevin Slane采訪過(guò)26歲來(lái)自杜克大學(xué)的歐文關(guān)于他在球場(chǎng)之外的興趣。

"I feel like if I had the same amount of time that I was afforded [for basketball] to learn about business and investments, I think I'd probably be in a pretty different place," he said. "You just gotta learn as best you can on your own time."

我感覺關(guān)于商業(yè)和投資方面，如果我能付出和籃球方面一樣的時(shí)間，我想我大概是在完全不同的境界了，在你所能掌控的時(shí)間里我需要全力以赴地去學(xué)習(xí)。

Taking a course at Harvard is a significant step in that process.At the same time, Irving is working back from knee surgery that forced him to miss the latter stages of the 2017-18 season, including the playoffs.

在歐文的學(xué)習(xí)計(jì)劃中，參加哈佛的課程是非常重要的一步。同時(shí)，歐文努力恢復(fù)膝蓋傷病，膝蓋傷病讓他錯(cuò)失包括季后賽在內(nèi)的2017-18賽季后半段比賽。