全國(guó)人權(quán)教育與研究研討會(huì)在西安舉行

A seminar on national human rights education and research was held in Xi'an, Shaanxi province, last Thursday.

上周四，一場(chǎng)關(guān)于國(guó)民人權(quán)教育與研究的研討會(huì)在陜西省西安市舉行。

The event was co-organized by China Society for Human Rights Studies and Publicity Department of Shaanxi Provincial Committee of the Communist Party of China.

該研討會(huì)是由中國(guó)人權(quán)研究會(huì)和中共陜西省委宣傳部共同主辦的。

Participants said China has made historic progress in the development of human rights during the 40 years of reform and opening-up, building a relatively complete system of human rights protection and opening up a human rights development road suitable to the country's conditions, the seminar organizers said in a statement.

研討會(huì)組織者在一份聲明中表示，與會(huì)人士指出，在改革開放40年的時(shí)間里，中國(guó)的人權(quán)發(fā)展取得了歷史性的進(jìn)步，建立了相對(duì)完整的人權(quán)保障體系，開辟了一條適合中國(guó)國(guó)情的人權(quán)發(fā)展道路。

In recent years, human rights education and research institutes, experts and scholars in the field actively participate in international exchanges, explaining and interpreting Chinese human rights concepts and development paths, according to the statement.

聲明稱，近年來，人權(quán)教育與研究機(jī)構(gòu)及專家學(xué)者積極參與國(guó)際交流，闡釋中國(guó)人權(quán)理念和發(fā)展道路。

About one hundred experts and scholars and representatives of relevant departments took part in the seminar and discussed various topics, including talent cultivation of human rights and theoretical innovation on human rights in the new era, the statement said.

聲明指出，大約有100名專家、學(xué)者和相關(guān)實(shí)務(wù)部門代表參加了此次研討會(huì)，并對(duì)“人權(quán)人才培養(yǎng)”、“新時(shí)代人權(quán)理論創(chuàng)新”等多個(gè)議題進(jìn)行了討論。