漫畫(huà)：我的小侄女和她的貓

漫畫(huà)：我的小侄女和她的貓

Do you know how kids are always saying the darnest things? I have an almost 4-year-old niece who's no different. Avy is this beautiful little ball of amazingness who says some of the most wickedly funny things without even trying. Kids and their beautiful brains, amirite?

你知道孩子們總是說(shuō)些童言無(wú)忌的話(huà)，我有一個(gè)差不多四歲的侄女，她也一樣。Avy是一個(gè)美麗的充滿(mǎn)好奇的小女孩，她總是不假思索地說(shuō)出一些很有趣的話(huà)。孩子們都有這樣的思維，對(duì)嗎?

I've written down all the little nuggets of innocent quips Avy's dropped from when she first started forming longer sentences at 2, and one day decided to create them into a comic to share with everyone and make their day a little more smiley. Welcome to the wonderful and heartwarming world of Avy and Sugar.

我已經(jīng)寫(xiě)下了Avy從2歲開(kāi)始說(shuō)話(huà)時(shí)的那些天真俏皮的小段子，有一天，我決定把這些段子編成漫畫(huà)，與大家分享，讓大家的生活充滿(mǎn)笑意。歡迎來(lái)到Avy與Sugar奇妙溫馨的世界。

Two confessions. One, some of the comics are loosely based on my conversations with her while some others are almost verbatim. And two, Sugar's... not exactly real. Go to Instagram to find out how this cat who only says "Mrow" REALLY looks like.

兩點(diǎn)說(shuō)明：第一，有些漫畫(huà)大致是基于我和她的對(duì)話(huà)，而有些幾乎是逐字逐句的。第二,關(guān)于糖的內(nèi)容……是不完全是真實(shí)的。可以去Instagram看看這只只會(huì)說(shuō)“Mrow”的貓到底長(zhǎng)什么樣。

#1

#2

#3

#4

#5

#6

#7

#8

#9

#10

#11

#12

More info: Instagram | Facebook