提高3期肺癌患者的生活質(zhì)量

提高3期肺癌患者的生活質(zhì)量

If you or someone you love is diagnosed with stage 3 lung cancer, a flood of questions and concerns will arise about how to cope with the serious illness. In recent years, much thought and research has gone into how to improve the quality of life for people with advanced cancer. Today, there are resources available to help patient, family, and friends navigate the journey together.

如果你或你愛(ài)的人被診斷出患有3期肺癌，就會(huì)出現(xiàn)大量關(guān)于如何應(yīng)對(duì)這種嚴(yán)重疾病的問(wèn)題和擔(dān)憂。近年來(lái)，人們對(duì)如何提高晚期癌癥患者的生活質(zhì)量進(jìn)行了大量的思考和研究。今天，有一些資源可以幫助患者、家人和朋友一起度過(guò)這段旅程。

Palliative Care to Improve Quality of Life With Stage 3 Lung Cancer

姑息治療可改善3期肺癌患者的生活質(zhì)量

Palliative care is not hospice, and does not mean end-of-life care. You can start receiving it early in your treatment for stage 3 lung cancer. Palliative care is geared toward relieving the symptoms and emotional toll of serious illness by working with the mind, body, and spirit. Palliative care specialists often work as a team that may include doctors, nurses, nutritionists, pharmacists, chaplains, psychologists, and social workers.

姑息治療不是臨終關(guān)懷，也不意味著臨終關(guān)懷。你可以在治療第三階段肺癌的早期就開(kāi)始接受。姑息治療的目的是通過(guò)與精神、身體和精神的合作，減輕嚴(yán)重疾病的癥狀和情感損失。姑息治療專(zhuān)家通常作為一個(gè)團(tuán)隊(duì)工作，可能包括醫(yī)生、護(hù)士、營(yíng)養(yǎng)學(xué)家、藥劑師、牧師、心理學(xué)家和社會(huì)工作者。

Here are some areas that a palliative care team can work with you to address:

以下是姑息治療團(tuán)隊(duì)可以與您合作解決的一些領(lǐng)域：

l Treatment for pain and other symptoms – your palliative care team is expert in pain management and can also help arrange treatment for symptoms like breathing difficulties from fluid buildup or narrowed airways.

疼痛和其他癥狀的治療-你的姑息治療團(tuán)隊(duì)是疼痛管理方面的專(zhuān)家，也可以幫助安排治療癥狀，如由于積液或氣道狹窄導(dǎo)致的呼吸困難。

l Communication and support – your palliative team can coordinate among your doctors, community resources, family caregivers, and others .

溝通和支持-您的姑息團(tuán)隊(duì)可以在您的醫(yī)生、社區(qū)資源、家庭照顧者和其他人之間進(jìn)行協(xié)調(diào)。

l Guidance for treatment decisions – palliative care experts can help you and your family reach decisions about treatment if you are unsure if and how to proceed.、

指引治療決策-如果您不確定是否以及如何進(jìn)行治療，姑息治療專(zhuān)家可以幫助您和您的家人做出有關(guān)治療的決定。

Other Ways to Improve Quality of Life With Stage 3 Lung Cancer

改善3期肺癌患者生活質(zhì)量的其他方法

There is no substitute for the human connection, and a diagnosis of advanced cancer is a time for you to reach out to family and friends, as well as them reaching out to you. Communication and strong relationships play an important role in coping with serious illness like stage 3 lung cancer. If distance or other obstacles make it difficult to have adequate support, you can look into online or local groups. Talking things through can help alleviate worry, and it’s important to acknowledge when you feel sad or overwhelmed. You can also talk to your care team about medications to help with anxiety or depression.

沒(méi)有什么可以替代人與人之間的聯(lián)系，晚期癌癥的診斷是你向家人和朋友伸出援手的時(shí)候，也是他們向你伸出援手的時(shí)候。溝通和強(qiáng)大的關(guān)系在應(yīng)對(duì)像3期肺癌這樣的嚴(yán)重疾病中起著重要的作用。如果距離或其他障礙讓你難以獲得足夠的支持，你可以在網(wǎng)上或當(dāng)?shù)氐膱F(tuán)體中尋找。暢所欲言有助于緩解擔(dān)憂，當(dāng)你感到悲傷或不知所措時(shí)，承認(rèn)這一點(diǎn)很重要。你也可以和你的護(hù)理團(tuán)隊(duì)討論幫助緩解焦慮或抑郁的藥物。