蘋(píng)果推出一系列新品，快來(lái)一睹為快

While the September event for Apple is always a big one because of the new iPhone announcements, Apple stepped it up a gear this year with no less than five major announcements.

盡管由于蘋(píng)果發(fā)布了新款iPhone, 9月份的發(fā)布會(huì)對(duì)蘋(píng)果來(lái)說(shuō)仍是一個(gè)重大事件，但今年蘋(píng)果加快了步伐，發(fā)布了至少5個(gè)重大消息。

Apple Arcade

蘋(píng)果商城

Launching on September 20 this is a subscription app service. What Netflix does for TV shows and Movies, Apple is doing with games on your Apple devices.

這是一個(gè)app訂閱服務(wù)，于9月20日推出。Netflix為電視節(jié)目和電影所做的，蘋(píng)果都在你的蘋(píng)果設(shè)備上配置了。

For $7.99 per month you'll have access to a library of well over 100 games, all of them designed exclusively for Apple Arcade.

每月7.99美元，你就可以進(jìn)入一個(gè)包含100多款游戲的圖書(shū)館，這些游戲都是專為蘋(píng)果街機(jī)設(shè)計(jì)的。

Not bad value if you play a LOT of games.

如果你玩很多游戲，還是很劃算的。

Apple TV+

蘋(píng)果電視+

Taking on Netflix, Stan, Hulu, Disney Plus and many more, Apple's own streaming TV service will launch on November 1.

蘋(píng)果自己的流媒體電視服務(wù)，將于11月1日推出，將與Netflix、Stan、Hulu、Disney Plus等公司展開(kāi)競(jìng)爭(zhēng)。

The focus from Apple is on their original content - amazing TV shows and documentaries they have had created exclusively for the platforms featuring some very big name stars like Jennifer Anniston and Oprah Winfrey.

蘋(píng)果關(guān)注的焦點(diǎn)是他們的原創(chuàng)內(nèi)容——他們專為平臺(tái)制作的令人驚嘆的電視節(jié)目和紀(jì)錄片，其中包括詹妮弗·安妮斯頓和奧普拉·溫弗瑞等大牌明星。

The service will launch on November 1, will cost $7.99 per month, and will be free for a year to anyone who buys a new iPhone, iPad or iPod.

這項(xiàng)服務(wù)將于11月1日推出，每月收費(fèi)7.99美元，任何購(gòu)買(mǎi)新iPhone、iPad或iPod的人都可以免費(fèi)使用一年。

iPad

iPad

Unexpectedly, Apple announced a new entry level iPad. Replacing the popular 9.7inch model, the new one will be 10.2 inches and support the Apple Pencil and the Smart Keyboard which Apple reckon pits it right up against some of the biggest selling laptops.

出乎意料的是，蘋(píng)果公司發(fā)布了一款新的入門(mén)級(jí)iPad。新款筆記本電腦將取代流行的9.7英寸筆記本電腦，尺寸為10.2英寸，支持蘋(píng)果鉛筆和智能鍵盤(pán)，蘋(píng)果認(rèn)為這將使它與一些最暢銷的筆記本電腦一較高下。

Problematically, the price is higher at $529 - the previous entry model was around $469.

問(wèn)題在于，這款新機(jī)的售價(jià)更高，為529美元，而之前的入門(mén)級(jí)ipad售價(jià)約為469美元。

Apple Watch

蘋(píng)果手表

There's an all-new Apple Watch series 5 which features a range of new features and colours, including an "always-on display". This means rather than being a black screen when you aren't looking at it, the watch will show a clock face. They say the battery life won't be affected.

全新的Apple Watch 5擁有一系列新功能和新顏色，包括“永久顯示”功能。這意味著，當(dāng)你不看手表時(shí)，它不會(huì)變成一個(gè)黑屏，而是會(huì)顯示一個(gè)鐘面。據(jù)說(shuō)電池壽命不會(huì)受到影響。

Prices start at $649 in Australia. Apple have kept the Series 3 Apple Watch on sale at a new entry level price of $319 - a great price for those looking to get their first Apple Watch.

澳大利亞的起價(jià)為649美元。Apple Watch 3的售價(jià)保持在319美元的新入門(mén)價(jià)位，對(duì)于那些想買(mǎi)到第一塊Apple Watch的人來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)不錯(cuò)的價(jià)格。

iPhone 11

iPhone 11

There's three new iPhones. All of them bare the iPhone 11 name, with the $1199 version coming in six colours including a new green a purple, while the higher end iPhone 11's will be called the iPhone 11 Pro with the larger version called the iPhone 11 Pro Max.

這次有三款新iphone。這些手機(jī)都以iPhone 11命名，售價(jià)1199美元的版本有六種顏色可供選擇，包括新加的綠色和紫色，而高端的iPhone 11被命名為iPhone 11 Pro，更高的版本為iPhone 11 Pro Max。

The Pro and Pro max come in four colours, Black, White, Gold and a new Midnight Green.

Pro和Pro max有四種顏色，黑色、白色、金色和新的午夜綠色。

Photography is as always a key feature of the new iPhones. The iPhone 11 features a dual-lens camera, adding an ultra-wide angle to your photos and videos, and an impressive night mode for low-light photography. Apple also say the iPhone 11 has the best video performance of any smartphone camera - a very, very bold claim.

拍照功能一直是新款iphone的一個(gè)關(guān)鍵功能。iPhone 11配備了一個(gè)雙鏡頭攝像頭，為你的照片和視頻增加了超廣角，以及一個(gè)令人印象深刻的微光攝影夜間模式。蘋(píng)果公司還表示，iPhone 11的視頻性能，是所有智能手機(jī)相機(jī)中最好的——這是一個(gè)非常、非常大膽的說(shuō)法。

The iPhone 11 Pro and Pro Max feature a triple-lens camera - with the 2x telephoto zoom, the standard and ultra-wide options.

iPhone 11 Pro和Pro Max配備了三個(gè)攝像頭——配有2倍遠(yuǎn)攝變焦功能，是標(biāo)準(zhǔn)的超寬廣角。

Pre-orders for the new iPhones start on September 13, they are in store and shipping on September 20.

新款iphone將于9月13日開(kāi)始預(yù)售，9月20日開(kāi)始發(fā)貨。

The iPhone 11 starts at $1199, the iPhone 11 Pro at $1749 and the iPhone 11 Pro Max at $1899. If you were to choose the highest capacity iPhone 11 Pro Max, you'd be up for $2499.

iPhone 11起價(jià)1199美元，iPhone 11 Pro起價(jià)1749美元，iPhone 11 Pro Max起價(jià)1899美元。如果你要選擇容量最大的iPhone 11 Pro Max，你需要支付2499美元。