這里是野生動(dòng)物攝影大賽令人驚嘆的照片

這里是野生動(dòng)物攝影大賽令人驚嘆的照片

Just a few month ago we found out who the best Wildlife Photographer of the year 2019 was and promptly congratulated Yongqing Bao with a well-deserved win. His winning photograph titled “The Moment” showcases a a young fox and a marmot in a moment of life and death. The hungry mother fox baring its teeth, the shock on the marmot’s face who just woke up from hibernation proved to be the perfect snap that won the recognition of the jury.

就在幾個(gè)月前，我們發(fā)現(xiàn)了誰(shuí)是2019年最佳野生動(dòng)物攝影師，并及時(shí)祝賀鮑永慶獲獎(jiǎng)。他的獲獎(jiǎng)?wù)掌麨?ldquo;那一刻”，展示了一只年輕的狐貍和一只土撥鼠生死攸關(guān)的時(shí)刻。饑餓的狐貍媽媽露出牙齒，土撥鼠剛從冬眠中醒來(lái)，它臉上的震驚被證明是贏得陪審團(tuán)認(rèn)可的完美抓拍。

This time, the deciding factor is people and their votes. Wildlife Photographer of the Year contest just announced the 25 finalists of its LUMIX People's Choice Award and you can vote for the best photograph. The Natural History Museum has handpicked a selection of photographs from all over the world that didn’t make it to the finals of the first competition and gave you the power to decide which one deserves the title of fan favorite.

這一次，決定因素是人民和他們的選票。年度野生動(dòng)物攝影師大賽剛剛公布了LUMIX人民選擇獎(jiǎng)的25位決賽選手，你可以投票選出最佳照片。自然歷史博物館從世界各地精心挑選了一組沒(méi)有進(jìn)入第一場(chǎng)比賽決賽的照片，并讓你來(lái)決定哪一張照片配得上“粉絲最愛(ài)”的稱號(hào)。

The voting deadline is on Tuesday 4 February 2020, so you have plenty of time to think hard and decide. In the meanwhile, let’s take a look at the stunning photographs showcasing different aspects of wildlife. From predators hunting prey to animals in captivity the images are a good reflection of the many aspects of our nature.

投票截止日期是2020年2月4日，所以你有足夠的時(shí)間仔細(xì)思考并做出決定。與此同時(shí)，讓我們來(lái)看看展示野生動(dòng)物不同方面的驚人照片。從捕食者到圈養(yǎng)動(dòng)物，這些圖像很好地反映了我們自然的許多方面。

#1 "Station Squabble", Sam Rowley, UK

車站爭(zhēng)吵，薩姆·羅利，英國(guó)

#2 "The Surrogate Mother", Martin Buzora, Canada

“代孕母親”，馬丁·布佐拉，加拿大

#3 "Mother Knows Best", Marion Vollborn, Germany

母親最了解，瑪麗恩·沃爾博恩，德國(guó)

#4 "Winter's Tale", Valeriy Maleev, Russia

冬天的故事，瓦萊里·馬列夫，俄羅斯

#5 "Trustful", Ingo Arndt, Germany

“信任”，英格·阿恩特，德國(guó)

#6 "Tender Play", Steve Levi, USA

“溫柔的游戲”，史蒂夫·利瓦伊，美國(guó)

#7 "Inquisitive", Audun Rikardsen, Norway

“好奇的”，奧敦·里卡森，挪威

#8 "What A Poser", Clement Mwangi, Kenya

裝腔作勢(shì)的人，克萊門特·姆萬(wàn)吉，肯尼亞

#9 "The Unwelcome Visitor", Salvador Colvée Nebot, Spain

“不受歡迎的訪客”，薩爾瓦多·科爾維·內(nèi)伯特，西班牙

#10 "Teamwork", Jake Davis, USA

“團(tuán)隊(duì)合作”，杰克·戴維斯，美國(guó)