讓人捧腹的貓咪照片

“不討人喜歡的貓咪照片挑戰(zhàn)”正在流行，這些貓咪多么不上相，真讓人捧腹

It’s no secret that every cat owner is convinced their furry ball is the most perfect little creature, born to be fed by compliments, leaving other whiskers in awe. In the world of "catfluencers," where good looks, camera-ready angles, and pawsome poses are everything, there’s an antidote to it all.

眾所周知，每個(gè)貓主人都相信他們的毛茸茸的球是最完美的小動(dòng)物，天生就是被贊美的，其他的貓須驚嘆不已。在“貓fluencers”的世界里，漂亮的外表、照相的角度和pawsome的姿勢就是一切，有一種解藥可以解決這一切。

Ladies and gentlemen, please welcome the Unflattering Cat Photo Challenge on Twitter, where cat owners are sharing the weirdest and most unphotogenic cat snaps. From bratty bois hissing and baring their teeth to the bestest girls giving their awkward school photo smiles, these are some of the top entries that show the worst of feline pictures.

女士們，先生們，歡迎來到推特上的“不討人喜歡的貓咪照片挑戰(zhàn)”，貓咪主人們在這里分享最怪異、最不上相的貓咪照片。從惹人厭的小波依斯發(fā)出嘶嘶聲、露出牙齒，到最好的女孩們露出尷尬的校園照笑容，以下是一些上榜的照片，展示了貓的最差照片。

I mean, if it was the cats’ choice, they would surely press the delete button, or simply untag themselves. But since humans are known to be mischievous, they will surely press share. And these people already did.

我的意思是，如果這是貓的選擇，它們肯定會(huì)按下刪除按鈕，或者干脆脫下自己的標(biāo)簽。但既然人類是出了名的調(diào)皮搗蛋，他們肯定會(huì)分享。這些人已經(jīng)這么做了。

#1

#2

#3

#4

#5

#6

#7

#8

#9

#10

圖片來源：Titmousie