新奧爾良為今年的狂歡節(jié)發(fā)揮了創(chuàng)意，用花車來慶祝

新奧爾良為今年的狂歡節(jié)發(fā)揮了創(chuàng)意，用花車來慶祝

New Orleans is known for many things. Amazing food. Friendly people. Bourbon Street. Jazz. The French Quarter. Mardi Gras.

新奧爾良以許多事情而聞名：神奇的食物、友好的人、波旁街、爵士樂、法國(guó)區(qū)、狂歡節(jié)。

One of the things that make New Orleans such a wonderful city is its resiliency and the ability to pull joy from tragedy. It was seen in the aftermath of Hurricane Katrina, and it can be seen in the aftermath of COVID-19.

讓新奧爾良成為如此美好的城市的原因之一是它的韌性和從悲劇中汲取歡樂的能力。我們可以在卡特里娜颶風(fēng)和COVID-19之后看到它。

The announcement that Mardi Gras parades would be canceled for 2021 happened in November 2020. After the 2020 Mardi Gras became the first super-spreader event in the US, the decision was made to be safe and forgo New Orleans' iconic celebration in 2021. Hearts broke all over the Big Easy at the news.

2020年11月，政府宣布取消2021年的狂歡節(jié)游行。2020年的狂歡節(jié)成為美國(guó)首個(gè)超級(jí)傳播者活動(dòng)后，為了安全起見，人們決定放棄2021年新奧爾良的標(biāo)志性慶?；顒?dòng)。聽到這個(gè)消息，城里的人都心碎了。

But in addition to the loss of revelry for visitors, no Mardi Gras meant a loss of revenue for the artists and musicians that make Mardi Gras possible.

但是除了失去了游客的狂歡之外，沒有狂歡節(jié)也意味著使狂歡節(jié)成為可能的藝術(shù)家和音樂家的收入減少。

#1

#2

#3

#4

#5

#6

#7

#8

#9

#10

圖片來源：kreweofhousefloats

More info: kreweofhousefloats.org | Instagram | Facebook | twitter.com