單詞是混出來(lái)的 不是背出來(lái)的

“??你是說(shuō)，只要把‘大部分’搞懂就行了?”

“可不是嗎，誰(shuí)讓你都懂了!在電影或電視劇中，能看懂的部分已經(jīng)足夠你學(xué)了，為什么還要把精力放在自己暫時(shí)搞不懂的問(wèn)題上呢?很多人就是因?yàn)檫@個(gè)喪失了信心，認(rèn)為看電影學(xué)英語(yǔ)太難，最后索性不學(xué)了。”

是啊!以前老師總是教育我們：學(xué)知識(shí)一定要避免“不求甚解”。這種追求完美的心態(tài)讓很多人覺(jué)得又累又無(wú)聊，最終導(dǎo)致完全放棄。再看看我，現(xiàn)在連英語(yǔ)的人話都還說(shuō)不利落，居然還在為自己看不懂一些連查詞典都無(wú)法解決的部分而煩惱!這就好像我在不會(huì)加減法的情況下，就開(kāi)始抱怨自己看不懂微積分一樣——這不是太缺心眼兒了么?我又有什么資格認(rèn)為自己可以把每句話、每個(gè)詞都弄懂呢?

反觀自己學(xué)習(xí)母語(yǔ)的過(guò)程，我也從來(lái)沒(méi)有強(qiáng)求過(guò)自己精通每一個(gè)詞——幾乎所有人在母語(yǔ)學(xué)習(xí)上都是“不求甚解”的，可最后大家說(shuō)得可都不錯(cuò)。

我完全認(rèn)同Ben的觀點(diǎn)，可還是有個(gè)疑問(wèn)：“萬(wàn)一我搞不懂的部分恰巧又很重要、很常用，怎么辦?按你的思路，我會(huì)錯(cuò)誤地把它放過(guò)去。”

Ben笑了，說(shuō)：“如果真的很常用，那你肯定能碰到不止一次兩次。就算第一次沒(méi)明白，下次再見(jiàn)的時(shí)候，你總能意識(shí)到自己見(jiàn)過(guò)吧?當(dāng)你發(fā)現(xiàn)自己見(jiàn)過(guò)很多次的東西居然不會(huì)，你會(huì)怎么做呢?”

“那我拼了老命也要查清楚，實(shí)在不行就揪著老師問(wèn)!”我目光堅(jiān)定地看著

Ben，好像下一步就要搶上去揪住他一樣。

Ben笑道：“是啊，當(dāng)你發(fā)現(xiàn)了一個(gè)知識(shí)點(diǎn)的重要性，自然而然地就會(huì)采取相應(yīng)的‘暴力手段’去應(yīng)對(duì)。所以永遠(yuǎn)不要擔(dān)心自己會(huì)遺漏什么——把能學(xué)會(huì)的學(xué)會(huì)就足夠了!就好像我總是建議我的學(xué)生，不要看到什么詞都背，而是要先從常用詞開(kāi)始記起。”

“可是‘常用詞’這個(gè)概念本身就很抽象啊，我怎么能知道哪個(gè)常用?”

“不知道?那我問(wèn)你，如果你在Friends的第一季第三集里看到一個(gè)詞，而它在后面九季里都沒(méi)再出現(xiàn)過(guò)，你認(rèn)為它常用嗎?”

“不常用。如果常用的話應(yīng)該會(huì)在美國(guó)人的生活中反復(fù)出現(xiàn)才對(duì)。”

“好，我再問(wèn)你：你會(huì)忘掉he這個(gè)詞嗎?當(dāng)初學(xué)he的時(shí)候你有沒(méi)有刻意去背它?”

“沒(méi)有。用的次數(shù)太多，以至于忘掉比記下來(lái)還難。”

“這就對(duì)了。其實(shí)你第一次見(jiàn)到he的時(shí)候，是肯定要查的;等到第二次見(jiàn)，有可能你還是記不住，又查了一遍;第三次見(jiàn)，又不認(rèn)識(shí)，就再查??可以肯定的是，總有一次你是不需要再查的。況且，如果很多次見(jiàn)到同一個(gè)詞還不認(rèn)識(shí)的話，你的臉估計(jì)也就紅了，于是這一次你會(huì)更集中精力記下它的意思。這，就是人類最正常的——也是最高效的——背單詞方法。或者不能叫‘背單詞’，應(yīng)該叫‘混單詞’!

可以回想一下，你的母語(yǔ)就是這么混出來(lái)的。”

混單詞?Ben提出的概念總是這么新穎。我突然問(wèn)道，“這應(yīng)該又是你的‘牛主席語(yǔ)錄’了吧?”

“正是!寫(xiě)上吧：?jiǎn)卧~是混出來(lái)的，不是背出來(lái)的。”

“Ben，同樣的問(wèn)題讓你一分析就特別透徹!我以前一遇到背過(guò)但是沒(méi)記住的單詞就自責(zé)——甚至自卑，認(rèn)為是記憶力差的緣故。其實(shí)除了千年一遇的天才之外，把每個(gè)單詞都背一遍就記住是不可能的?，F(xiàn)在想想，這種自責(zé)確實(shí)打擊了我的自信心。”

“所以說(shuō)啊，學(xué)英語(yǔ)，就要有‘追求不完美’的心態(tài)——

當(dāng)然這也是一句‘牛主席語(yǔ)錄’。就像你說(shuō)的，如果連不能背一遍就記住單詞都要自卑，那無(wú)異于要求自己做個(gè)‘完人’。哈佛大學(xué)‘幸福’課的教授Talben Shahar有一句話說(shuō)得很好——Allow yourself to be human.你要是不把自己當(dāng)人看，不能接受自己的不完美，那么徹底的崩潰和放棄也就是個(gè)時(shí)間問(wèn)題。”

“追求不完美??”我默默地念著“語(yǔ)錄”。這是句如此經(jīng)典的話，卻又和我以前受到的教育如此相悖。我微笑著看著B(niǎo)en，大腦里在思考怎么出其不意地把他關(guān)起來(lái)——將來(lái)給我兒子當(dāng)家教。