hand in hand

　　手拉手，密切合作;攜手

　　環(huán)球英語 — 426：Schools United: Hand in Hand http://m.42bites.com/show-8483-246189-1.html

　　hand in hand 例句學(xué)習(xí)

　　The general idea is that cultural evolution and individual development go hand in hand.

　　通常的觀點是，文化演化和個體發(fā)展是攜手并進(jìn)的。

　　The emergence of a new middle class in brazil has gone hand in hand with an increase in political stability.

　　巴西新興中產(chǎn)階級的興起和其政治穩(wěn)定的增強是攜手并進(jìn)的。

　　Welcome to the era of green gadgets, where saving money goes hand in hand with saving the environment.

　　歡迎來到綠色發(fā)明的時代，在這里可以讓你以省錢的方法去手拉手的挽救環(huán)境。

　　Sometimes, though, mobile banking goes hand in hand with the familiar kind.

　　盡管如此，有時候手機貨幣銀行還是同我們所熟知的普通銀行齊頭并進(jìn)。

　　Traditionally, productivity growth and job growth went hand in hand, but that is no longer the case.

　　通常而言，生產(chǎn)力增長跟就業(yè)增加是密切聯(lián)系在一起的，但是情況不再如此。

　　Imagine a world where darth vader walks hand in hand with an ewok, and where hollywood pulls up a chair and asks youwhat you'd like to see next.

　　試想一下這樣的一個世界，黑武士(darth vader)和ewok手拉手漫步，而且好萊塢請你上座，要你告訴他們接下來你想看什么節(jié)目。

　　You experience love in a way that is familiar to you from your childhood, when both caring and betrayal went hand inhand.

　　你以一種與你的童年經(jīng)歷相似的方式感受著愛，在其中關(guān)心和背叛攜手而來。

　　Songtsam lodges are working hand in hand with ngos around the world to help educate their staff and their families,providing them with new, more sustainable ways of earning money.

　　松贊酒店就和世界上各種非政府組織攜手合作，教育它的員工和他們的家庭如何保護環(huán)境，如何以更新穎，更具有可持續(xù)性的方式致富。

　　Walk hand in hand or side by side

　　手牽手或肩并肩地走路

　　What the book shows, using a sophisticated analysis of congressional votes and other data, is that for the past century,political polarization and economic inequality have moved hand in hand.

　　利用對國會投票和其他數(shù)據(jù)的高超分析，本書展現(xiàn)了在過去的一個世紀(jì)中，極權(quán)政治和經(jīng)濟不平等化數(shù)易其手。

　　There'd been the husband and wife who'd jumped hand in hand. There'd been the man dressed in black floating there onthe water's surface as a boat tried to reach him until the current finally sucked him away.

　　有夫妻手挽手跳江的;還有一個穿黑衣服的男子漂在水面上，救生船試圖靠近他，最后他還是被激流吞沒。

　　They go hand in hand-that's a great crate side table/ nightstand.

　　他們?nèi)缬半S形-這是一個特殊的箱邊桌/床頭柜。

　　The two work well hand in hand.

　　這兩種工作是相輔相成的。

　　The permanent exhibition of over 1000 m2 conveys the core values of better place: namely that innovation andsustainability can go hand in hand and that zero-emission vehicles powered by electricity from renewable sources is thebest way forward.

　　better place是一個永久展廳，面積超過1000平方米，展廳設(shè)計較好的體現(xiàn)了企業(yè)的核心價值：即創(chuàng)新和可持續(xù)發(fā)展可以并行不悖采用可再生能源發(fā)電的零排放車輛是最好的解決辦法。

　　Sometimes new markets and new technologies go hand in hand.

　　有時候新市場和新技術(shù)并駕齊驅(qū)。

　　An elderly couple strolled at the far end, hand in hand. Nearby, a blond tourist wearing a blue blazer was reading aguidebook and studying the mosaic ceiling outside the house chamber.

　　一對老夫婦手挽著手在另一頭漫步;近處，一位穿著藍(lán)色上衣的金發(fā)游客正在看著導(dǎo)游手冊并研究著房子外圍天花板上的雕刻花紋。

　　First, the authors found that participants who had best mastered scientific concepts ( determined by their overall accuracy)were especially slow to verify inconsistent statements. A learning-based explanation of performance would have predictedthe opposite-that mastery and speed should go hand in hand.

　　第一，作者發(fā)現(xiàn)那些相當(dāng)精通科學(xué)概念的參與者(通過他們整體的準(zhǔn)確率來判斷)在判定“兩者不一致”的陳述時相當(dāng)慢，對這種表現(xiàn)的一個認(rèn)識性的解釋可能會預(yù)測相反的一面-精通與速度應(yīng)該是相承的。

　　Friends and fun should go hand in hand.

　　朋友和快樂應(yīng)該是緊密相連的。

　　They walked away hand in hand half an hour ago.

　　他們手拉著手走了半小時了。

　　We walked home hand in hand through the magical moonlight.

　　在那個美妙的月夜，我們手牽手地步行回家。