a moment like this

　　a moment like this

　　1. 這樣的時(shí)刻

　　2. (像這樣的時(shí)刻)

　　a moment like this 例句學(xué)習(xí)

　　He had been pining for a moment like this.

　　他一直在盼望著這樣一個(gè)時(shí)刻。

　　How can you eat at a moment like this?

　　這種狀況下你怎么還吃的下東西?

　　At a moment like this, you can eat.

　　在這樣的時(shí)刻，你還能吃得下。

　　At a moment like this, I seem to taste of the leisureliness of idyllic life.

　　當(dāng)此之時(shí)，我就恍惚能夠想象一些田園生活的悠閑。

　　Any rational business leader would use a moment like this to term out its debt.

　　任何一個(gè)理性的商界領(lǐng)導(dǎo)人都會(huì)利用這種時(shí)機(jī)，把短期債務(wù)變成長期債務(wù)。

　　This song is unsuited for a sad moment like this.

　　這首歌不適合像這種悲傷的時(shí)刻。

　　Time stopped solid for a long, long moment, then, as we looked at each other frankly, like, that was an interesting idea tolay on this table.

　　當(dāng)時(shí)，時(shí)間靜止好長一段時(shí)間，我們率直地注視彼此，好像在說：“把這想法攤開來談很是有趣。”

　　Take a moment and imagine what this painting would look like if it were wider.

　　花點(diǎn)時(shí)間，想象一下這幅繪畫更寬闊時(shí)的模樣。

　　At this moment, it looks like there's a genuine desire to get this done soon.

　　眼下看來雙方真的愿意盡快解決這一問題。

　　I'm 32 years old and I feel like I'll never have a better moment than this.

　　我32歲了，但我覺得從沒有比現(xiàn)在更好過。

　　Sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes.

　　我今晨坐在窗前，世界如一個(gè)過路人似的，停留了一會(huì)，向我點(diǎn)點(diǎn)頭又走過去了。

　　I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes.

　　我今晨坐在窗前，世界如一個(gè)路人似的，停留了一會(huì)，向我點(diǎn)點(diǎn)頭又走過去了。

　　I sit at my window this morning where the world like a passes-by stops for a moment, nods to me and goes.

　　今早我坐在我的窗邊，世界如同一個(gè)過客，停留了片刻，沖我點(diǎn)點(diǎn)頭，便走了。

　　I sit at my window this morning where; the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes.

　　清晨我坐在窗前，世界如一個(gè)路人，停留了一會(huì)，向我點(diǎn)點(diǎn)頭又走開了。

　　At this moment, a tiny thrill shoots through the leaves and flowers, like a streak of lightning, straight across the forest oflotuses.

　　這時(shí)候葉子與花也有一絲的顫動(dòng)，像閃電般，霎時(shí)傳過荷塘的那邊去了。

　　I sit at my window this morning, where the world like a passer---by stops for a moment, nods to me and goes.

　　今晨我透過窗前，世界宛如短暫停留的路人，向我致意并離去。

　　Second place went to "at this moment in time," and third to the constant use of "like," as if it were a form of punctuation.

　　排在第二位的是短語“此時(shí)此刻”，列第三位的是像標(biāo)點(diǎn)符號(hào)一樣被不停使用的單詞“像……一樣”。

　　At this moment, a frog jumped out of the water, saying he would like to help her pick up the ball, but living with theprincess as the repay.

　　這時(shí),一只青蛙從水中跳出來,對(duì)她說愿意幫她把金球撈上來,但要求和公主一起生活作為報(bào)答。

　　But, to give texas some credit and serve as a warning to mr schwarzenegger's heir, at this moment america's two mostfuturistic states look a lot more like equals than ever before.

　　但是，此時(shí)此刻最能代表美國未來的這兩個(gè)州比以往任何時(shí)候都勢(shì)均力敵，這算是給德州的某種獎(jiǎng)勵(lì)，同時(shí)也是給施瓦辛格后繼者的一種警告。

　　However, for those, like this newspaper, hoping for change in japan, this is a moment not for hand-wringing gloom, butfor hand-rubbing glee: japanese politics may have entered its most exciting period in more than 50 years.

　　然而，對(duì)于那些期望日本變革的人來說，比如本報(bào)，現(xiàn)在不是憂心忡忡的沮喪時(shí)刻，而是磨拳擦掌的歡快時(shí)刻：日本政治可能步入了50年來最為激動(dòng)人心的時(shí)期。