老友記第九季第五集單詞學(xué)習(xí)（一）

　　jeffwu

　　1. I couldn't get a reservation for the night of my birthday reservation:[7rezE5veiFEn]n.保留, (旅館房間等)預(yù)定, 預(yù)約

　　make a reservation:

　　If you want to go to the concert, you'll have to make a reservation, or there will be no tickets.

　　如果你想去聽音樂會(huì)，你得(事先)預(yù)訂(票)，否則會(huì)沒有票的。

　　2. we have to do dinner Thursday night instead.

　　instead..另外..注意這里instead的用法.

　　3. Halloween[5hAlEu5i:n]n.萬圣節(jié)前夕, 諸圣日前夕

　　October 31, celebrated in the United States, Canada, and the British Isles by children going door

　　to door while wearing costumes and begging treats and playing pranks.

　　諸圣日前夕，萬圣節(jié)前夕10月31日，在美國、加拿大以及英倫諸島的孩子們穿著化裝服走家串戶接受款待并且做些惡作劇以慶祝這個(gè)節(jié)日

　　4.spooky [5spu:kI]adj.幽靈般的, 怪異的, 神經(jīng)質(zhì)的

　　情景: 這里Phoebe說沒有預(yù)定到位子,要改在周四吃生日飯, Joey說那可是萬圣節(jié)..Phoebe說, so..意思是萬圣節(jié)怎么了?

　　我生日你想怎么著? Joey就說: So spooky, that's all.(就是有些怪異，倒沒別的), 鬼節(jié)過生日

　　5. I get mad at him, get/be mad at sb/sth

　　6. I think it's a little too soon to show my true colors.

　　7. I would make a reservation for five 見1

　　8. I'll put a lot of extra thought into your gift.我要在給你的禮物上多化些心思

　　9. We all haven't been together, the six of us, in such a long time.

　　表達(dá)"有很長時(shí)間" 的說法有：in such a long time,

　　又比如901里Phoebe說:we haven't done the secret thing in a long time.

　　in a long time也可以表達(dá)這一意思.

　　10. let's get started by taking a look at last quarter's figures.

　　get started..開始做某事.

　　get started by doing..從做某事開始..

　　start from scratch

　　from scratch從零開始, 從無到有, 白手起家

　　11. it's legal to smoke in offices with fifteen people or less.

　　注意這里"少于"的表達(dá)方法: 15 people or less.

　　Chandler后面的另一表達(dá)是: fewer than.

　　12. trick or treat 翻譯為: 想要招待，還是想搗蛋..??

　　13. threadbare[5WredbZE]adj.穿破舊衣服的, 俗套的

　　14. Chandler's gonna be home any minute,

　　any minute. = in any mintue..馬上, 隨時(shí)..

　　14. I'm ovulating and Chandler's gonna be home any minute, so I thought we would try before

　　dinner.還記得901筆記里說Mon的父親建議Mon在Ovulating時(shí)候做愛容易懷孕么? 那時(shí)就是給這里及后面的一系列作鋪墊.

　　15. in Oklahoma smoking is legal in all common areas and offices with fewer than fifteen people.

經(jīng)典推薦：
老友記第九季第5集  http://m.42bites.com/show-5036-549-1.html
老友記第九季 http://m.42bites.com/list-5036-1.html
實(shí)習(xí)醫(yī)生格蕾第二季 http://m.42bites.com/list-8671-1.html
美國脫口秀女王奧普拉20年精選集 　http://m.42bites.com/list-7616-1.html