11 轉化法

11 轉化法

所謂轉化法，即將某種詞性變成另一種詞性，從而使該詞變成一個新詞的方法。這種詞在形式上沒有發(fā)生任何變化，只是其詞性改變了。有的時候我們看到一些熟悉的單詞，卻發(fā)現(xiàn)其用法和我們想象中的不一樣，這樣的詞就是通過轉化法得來的，雖然詞義發(fā)生了改變，但新詞義與之前的詞還是有很大的聯(lián)系的。詞性的轉化通常有：名詞變?yōu)閯釉~、形容詞變?yōu)閯釉~、動詞變?yōu)槊~、形容詞變?yōu)槊~等。接下來我們就一一舉例來讓大家熟悉它們的用法。

01 名詞變?yōu)閯釉~

名詞變?yōu)閯釉~在英語中是很普遍的一種現(xiàn)象，在構詞法中也十分活躍。這種方法的好處是可以既方便又簡單地表達出生動的形象。

I park my car on the playground.

我在操場上停放我的車。

My father doctors me when I am sick.

當我生病的時候爸爸為我看病。

I think you should shoulder the responsibility.

我認為你應該承擔責任。

We want to lunch together at noon.

我們想要在中午一起吃午飯。

02 形容詞變成動詞

形容詞變成動詞一般表示狀態(tài)發(fā)生變化。

My teacher corrected my mistakes when I was wrong.

當我出錯的時候，老師把我的錯誤改正了。

She finally freed the bird.

她最后終于把鳥兒放飛了。

03 動詞變成名詞

動詞轉化成名詞也是比較常見的轉化。轉化之后，其詞義基本上保持不變，有的時候稍微有一些引申。最常見的一種形式是動詞變成名詞后在前面加上動詞和不定冠詞，組成短語。

swim——have a swim 游泳

drink——have a drink 飲酒

cry——give a cry 大叫一聲

rest——take a rest 休息一會兒

deal——make a deal 達成交易

04 形容詞變成名詞

形容詞變成名詞分為兩種情況：完全轉化和部分轉化。

完全轉化是指形容詞在轉化為名詞之后，名詞的所有特征都包含，既可以做不可數(shù)名詞，也可以做可數(shù)名詞，還可以加s'變成所有格形式，可以被形容詞修飾。

white——the whites（白人）——the whites' music（白人音樂）——the romantic white（浪漫的白人）

部分轉化也就是形容詞在轉化為名詞之后，不包括名詞的所有特征，而且通常情況下都帶有定冠詞，用來表示整體，是復數(shù)，該類形容詞可以由副詞修飾。

The young should shoulder the responsibility of taking care of the old.

年輕人應該承擔起照顧老人的責任。

We should not always be interested in the new but forget the past.

我們不應該總是對新事物充滿興趣，而忘記過去的事。

I can't forget the very unfortunate.

我無法忘記那極其不幸的事情。

答案

1.否定前綴

disadvantage;incorrect;impossible;

impolite/unpolite;illegal;irregular;

misunderstand;misfortune;anti-dumping;

inharmony;immature;impure

uncomfortable;inconvenient;unfold;

disappear;counter-offer;unluncky;

undo;atypical

2.時間前綴

pre-reading;foresee;pre-edit/post-edit;

post-graduate;pre-test/post-test

ex-soldier;ex-colleague;foresight

3.數(shù)字前綴

4.動詞化前綴和后綴

classify;widen;lengthen;popularize

5.名詞化后綴

examination;action/actor;collector;chiefship;

friendship;enjoyment;education;suspecter;

domination;livelihood;postion;existence

6.形容詞化后綴

Australian;delightful/delighted;golden;

interested/interesting;passionate;

fortunate;doubtful/doubtless;

peaceful;lonesome;moody;

useless/useful;advantageous;

rotten;poisonous;moving;

dangerous;various;motionless

7.方向性前綴和位置性后綴

overhead;underwear;international;interaction;

submarine;uphold;overbridge;mid-autumn;

extrasolar;western/westward/westwards;

upward/upwards;

subway/underway;underground;

toward/towards

8.程度性前綴和后綴

overdo/outdo;surface;superheat/overheat;

hyperphysical;

undersize/oversize/outsize/supersize;

vice-president;omni-directional;

over-refine;overstay

9.屬性前綴和后綴

telephone;automobile;telegraph;

macroeconomics/microeconomics;

teleswitch;teleprinter;

autostable;microfilm