英語寫作十字經(jīng)

英語的書面表達(dá)一直以來就是英語學(xué)習(xí)的瓶頸。在此，筆者向各位學(xué)習(xí)者提供突破英語寫作的十字建議，即研習(xí)、背誦、默寫、互譯、模仿，概括出培養(yǎng)寫作能力的五個方面，如能嚴(yán)格遵循，定能柳暗花明。

研 習(xí)
“沒有規(guī)矩，不成方圓。”對于一般英語學(xué)習(xí)者而言，寫出優(yōu)秀的文章有賴于后天習(xí)得，但并不意味著機(jī)械背誦、生吞活剝，或者照搬照抄、人云亦云。所謂研習(xí)，需要有獨(dú)立思考和個人的判斷，本著“他山之石，可以攻玉”的精神，汲取文章的精華部分加以研究。研習(xí)主要側(cè)重兩個方面，包括文章章法和語言表達(dá)。文章章法指文章的行文思路、布局謀篇、結(jié)構(gòu)安排、邏輯順序。許多學(xué)習(xí)者面對一個話題，可能存在兩種不同的困惑，一是下筆千言，但離題萬里；二是思緒萬千，卻無從落筆。導(dǎo)致兩種困惑的根源皆在于欠缺思考問題、組織思路的恰當(dāng)方式，以至于文章不得要領(lǐng)、章法紊亂。這就要求我們從全篇脈絡(luò)角度多研習(xí)范文，之后領(lǐng)悟如何以演繹法行文、怎樣用歸納法謀篇以及如何圍繞特定話題拓展思路等等。此外，研習(xí)還要側(cè)重于語言表達(dá)，包括遣詞造句和句子、段落之間的各種銜接手段，以期在自己日后的寫作中派上用場，因為英文寫作皆通一理。只有善于借鑒，勤加研究，才會借他人的優(yōu)勢和長處，提高自己的寫作水平。
背 誦
背誦是提高寫作的又一有效途徑。要學(xué)好寫作文，首先要處理好語言輸入與輸出之間的關(guān)系。前者是后者的前提條件。如果頭腦空空如也，就根本談不上寫出像模像樣的文章。只有讀過大量東西，并且有意識地將其中精彩部分儲存于記憶之中(commit the highlights to memory)，才能保證下筆流暢、文通字順。因此，背誦對于寫作極為重要。但背誦不是機(jī)械記憶，而是有選擇性的背誦，是有意義的記憶。因為機(jī)械背誦的結(jié)果要么是記憶很快就蕩然無存、了無痕跡，要么是無法活學(xué)活用、付諸實踐。背誦包括五個方面：重點(diǎn)詞匯、常用套語、精彩句子、優(yōu)秀段落、經(jīng)典篇章。
重點(diǎn)詞匯
美妙的用詞及搭配皆在此列，像fall victim(受害)，stand a fair chance(大有希望)這種地道的動賓搭配要勤加記憶。為了積累寫作詞匯，應(yīng)將文中同屬一個話題的用詞匯總歸納，組成主題詞族(topic family)。歸類記憶可以使自己日后即寫即用，得心應(yīng)手。下文是一篇闡釋愛心的優(yōu)秀文章，多處用詞精巧，現(xiàn)將文中關(guān)于愛心這一主題的詞匯總結(jié)如下：
情感的力量
人類最高尚的情感
不計得失
愛心之燈
支援自然災(zāi)害受害者
傾囊相助
幫助有需要的同胞
隨時準(zhǔn)備伸出援手
常用套語
套語指流行的公式化語言，在寫作中適當(dāng)使用頗有必要。
當(dāng)前流行應(yīng)試寫作模板，即套語的使用貫穿文章始終，為考生提供萬能公式型的文章主架，每句表達(dá)皆由固定套語框定，考生只要背下套用句型、過渡詞語，在考試中根據(jù)特定考題填充具體內(nèi)容。這種應(yīng)試策略使寫出的文章矯揉造作，生硬刻板，雖可以讓考生及格過關(guān)，但絕對得不到高分。套語的過多使用不妨可以比作大海中的救生圈，有了它，僅僅可以讓不擅游泳者保全性命，卻無法自在暢游，一展泳姿。一般而言，套語較為空洞，如使用過多，文章容易流于空泛，言之無物。寫作宜虛實結(jié)合，形式與內(nèi)容相統(tǒng)一。
精彩句子
精彩句子指文章中句式優(yōu)美、蘊(yùn)含哲理的句子。精彩句子的背誦有助于寫作時的引用和模仿。如在閱讀美國前總統(tǒng)約翰？肯尼迪(John F. Kennedy)的就職演說(Inaugural Address)時，可以記住諸如“Ask not what your country can do for you， ask what you can do for your country. ”(不要問國家能為你做什么，而要問你能為國家做什么。)這樣的傳世佳句，當(dāng)你寫關(guān)于愛國(patriotism)主題的作文時，則可以適時引用。現(xiàn)仍以上面談“愛心”的文章為例，其中值得背誦的句子為數(shù)不少。摘錄如下：
①Love is emotional strength， which can support us no matter how dark the world around us becomes。
愛心是情感的力量，不論我們周圍的世界多么黑暗，愛心都能支撐我們。
②People all over the country do not hesitate to donate whatever they can ― be it money or goods ― to help their needy fellow citizens。
全國人民毫不猶豫地傾囊相助——不管是錢還是物——幫助那些有需要的同胞。
③The best way to show love is to help people who are more unfortunate than we are。
表達(dá)愛心的最好方式是幫助比我們更加不幸的人。
④The darker the shadows of sorrow become， the more brightly the lamp of love shines。
悲傷的陰影越黑暗，愛心之燈的光芒就越閃亮。