10個標點符號與英文寫作（1）

　　雖然有關(guān)標點符號的運用并沒有什么硬性規(guī)定，但如果要寫風格規(guī)范的文章，還是有一些規(guī)則可供遵循。下面就是十個我們使用最多的標點符號的應用規(guī)則：

　　10. 逗號

　　用于分隔一句中的獨立分句。例：The game was over, but the crowd refused to leave. /Yesterday was her brother's birthday, so she took him out to dinner.

　　置于介紹性單詞、短語或主句之前的子句之后。例：While I was eating, the cat scratched at the door. /If you are ill, you ought to see a doctor.

　　注意：上述規(guī)則不可反過來用。譬如，下面兩句就是錯誤的：The cat scratched at the door, while I was eating. /You ought to see a doctor, if you are ill.

　　后面應當用逗號的導詞有：yes, however,well。例：Yes, you can come to the party.

　　用兩個逗號將插入語與句子主體分隔開來。例：John and Inga, the couple from next door, are coming for dinner tonight.

　　通過移除插入語，可以檢驗逗號有沒有用對。如果移除之后句子仍然是對的，這兩個逗號可能就用對了。以上面句子為例，移除插入語之后，句子就應當是：John and Inga are coming for dinner tonight.

　　不要用逗號分隔句子的主要部分。例：Students who cheat only harm themselves. /The baby wearing a yellow jumpsuit is my niece.

　　牛津逗號：

　　在列舉的時候，我個人比較偏好用“牛津逗號”，或稱“序列逗號”或“哈佛逗號”。“牛津逗號”在美式英語中的應用要比在英式英語中廣泛得多。在用“牛津逗號”的時候，如果列舉項在三項或三項以上，所有這些例項都是分隔開來的。例：I love apples, pears, and oranges.

　　注意pears后的逗號。許多人偏向于不用這種寫法，省略最后一個逗號。我們把這個逗號叫做“牛津逗號”，是因為這種風格是在牛津大學教授的標準用法。

　　用于分隔地理名稱、時間(日月之間除外)、地址(街道名與人名之間沒有)和姓名。例：Birmingham, Alabama, gets its name from Birmingham, England. /July 22, 1959, was a momentous day in his life.

　　偶爾也會見到在門牌號和街道名之間用逗號。這并不是錯誤用法，但這是一種比較老式的用法，現(xiàn)在已經(jīng)不這樣用了。

　　表示由主句轉(zhuǎn)向一個直接引語。例：John said without emotion, "I'll see you tomorrow." /"I was able, " she answered, "to complete the assignment."

　　用于避免混淆：To George, Harrison had been a sort of idol.

　　9. 句點/句號

　　句號的首要作用在于終結(jié)一個句子。句號的第二個重要用法是放在縮略語之后。關(guān)于這第二種作用，有一些不同的用法，在下面會詳細介紹。

　　福勒：

　　根據(jù)《現(xiàn)代英語應用》作者馬丁·福勒的看法，只有當縮略語的末字母不是原詞的末字母的時候，才可以在縮略語之后用句點。例：Jesus Christ was born c.4-6AD。這里面的縮略語c.的原詞是circa，因為circa以a結(jié)尾，而它的縮略語通常都是c，我們在這里要用上句點。

　　例：Mr Jones was happy to see his wife. /St Patrick lived in Ireland.

　　在上面第一句里，Mr是mister的縮略語。因為mister和縮略語Mr都以r結(jié)尾，在這里我們要省略句點。

　　其他做法：

　　將句點用于縮略語之后的情況還有另一種做法，就是無論原詞與縮略語的末字母是否相同，都應用句點。例：Mr. Jones was happy to see his wife.

　　如果由一個短語而來的縮略語按普通單詞的發(fā)音規(guī)則讀出來，在這個縮略語后面不要用句點。例：NASA是對的，而N.A.S.A是錯的。在有些情況下，即使這個縮略語不按單詞規(guī)則發(fā)音，這個句點也是省略的，這一般是因為這個縮略語使用非常廣泛，例：UCLA(University of California, Los Angeles)。

　　在eccetera(etc.,)之類的縮略語之后，總是要加上句點。