英語(yǔ)購(gòu)物指南之在工藝品店

Don't you think we could use one to decorate our room?

難道你不想買一條來(lái)裝飾我們的房間嗎?

Artistic tapestry is the highest form of expression of the rug weaving art，an exquisite handicraft of superb artistry in typical Chinese style.

藝術(shù)掛毯體現(xiàn)了地毯紡織藝術(shù)的最高水平，是具有典型中國(guó)風(fēng)格的手工藝精品。

Is this the marvellous landscape in Guilin?

掛毯上是不是美麗的桂林山水?

What a lovely tapestry!

多美的掛毯啊!

Which do you prefer，the linen one，the figured dacron or the brocade?

您要哪種臺(tái)布，亞麻的、提花滌綸還是織錦緞的?

You haven't anything cheaper，have you?

你們沒(méi)有再便宜一點(diǎn)兒的嗎?

Please have a look at the handembroldered one with anew design of bamboo.

請(qǐng)看這塊手繡的有新式竹子圖案的臺(tái)布。

What fine needlework!

多好的繡工啊!

Are you being served，sir?

先生，有人接待您嗎?

I'd like to buy a medium-sized cloisonne vase with alight blue background.

我想買一個(gè)中等尺寸的景泰藍(lán)花瓶，底色要淡藍(lán)的。

I'm sorry，sir. they are sold out.

對(duì)不起，先生，它們已經(jīng)賣完了。

the background is pale blue with traditional Chinese paintings of flowers and birds.

底色是淺藍(lán)的，還有中國(guó)花鳥畫。

It's attractive. I'll take a pair.

這個(gè)很漂亮，我要一對(duì)。

Can you pack the vases and send them to New York bymail for me?

你替我把花瓶包裝好寄往紐約，行嗎?

they are made from different materials——dolomite，tough silk，organdie etc.

它們是用不同的材料做的，白云石、綃、蟬翼紗等。

This is made of wild goose feather and this is made of skylark feather.

這把是用雁毛做的，這把是用云雀毛做的。