1.在古巴的無數(shù)珍寶中.有世界最小的青蛙,(黃紋侏儒蛙,只有12毫米長)和最小的鳥(吸蜂蜜鳥,大約63毫米長)。
2.Cuba's 5,746-kilometre coastline is marked by 200 sheltered bays, more than 4,000 keys and islets and 588 kilometers of beach.
2.古巴7546公里的海岸線被標記為200個隱蔽的海灣、超過4000個暗礁和小島,以及588公里長的海灘。
3.Mineral springs abound in Cuba, and spa treatments and thermal therapies can be incorporated into any stay.
3.古巴盛產(chǎn)礦泉.水療和熱療在任何一個落腳點都有提供。
4.Home to more than 500 varieties of fish, crustaceans.sponges,mollusks and coral,Cuba's ecosystem is one of the most treasured in the Caribbean.
4.超過500個品種的魚類甲殼類、動物、海綿、貝類和珊瑚在此安家,古巴的生態(tài)系統(tǒng)是加勒比海最受珍視的財富之一。
5.The island's three main highways are the National Thruway, Central Highway and Northern Circuit.
5.島上主要的三條高速公路是國家高速公路、中央公路和北部環(huán)道。
6.A three-hour flight from eastern Canada and a four-hour flight from the west, Cuba is closer than it looks.
6.從加拿大東部出發(fā)需要3個小時的飛行,,從加拿大西部出發(fā)需4個小時的飛行,古巴比它看起未更近。
7.Annual hunting competitions (in July and August) take place in the Moron and Camaguey.
7.年度狩獵比賽(7月和8月)在莫隆和卡馬圭舉行。
8.If you've ever wondered where the world's finest cigars start out, it's in the lovingly cultivated tobacco plantations of Cuba's Pinar del Rio province.
8.如果你要問世界上最好的雪茄產(chǎn)自哪里,那就是古巴比那爾德里奧省中被悉心打理的煙草種植園了。
9.Havana, the exotic capital of Cuba and largest city in the Caribbean is a must-see for any visitor.
9.哈瓦那是古巴充滿異國情調(diào)的首都,及加勒比海地區(qū)最大的城市,是任何游客都不容錯過的地方。
10.Varadero beach-some call it the world's greatest beach-has long been the pride of Cuba, and a magnet for the rich and famous.
10.巴拉德羅海灘——有人稱之為世界上最美麗的海灘——長期以來一直是古巴的驕傲和吸引富人及名人的地方。
11.Santiago, Cuba's second largest city, was awarded the title "City of Heroes" in 1984 for its heroic role.
11.古巴的第二大城市圣地亞哥因其英推般的意義于1984年被授予“英雄城”稱號。
12.Trinidad is a city frozen in time-whose ancient palaces and colonial architecture remain unchanged.
12.特立尼達是一座時間凍結(jié)了的城市,其古代宮股和殖民建筑保持不變。