BEC熱門(mén)口語(yǔ)話題:商務(wù)資信二

      對(duì)話 2

　　A: Good Afternoon, miss. I’m here asking for your help.

　　下午好，小姐，我來(lái)這需要你幫助。

　　B: What’s it, please? 請(qǐng)說(shuō)吧？

　　A: My company has just concluded a business transaction in Guangzhou Export Commodities Fair. I mean my company is to export the tons of food oil to an Indian company. The Indian company insisted on paying my company by time L/C. So I doubt if the Indian company has money to pay us. 我的公司剛剛在廣州出口商品交易會(huì)上做成一筆交易。我的意思是：我們公司準(zhǔn)備出口 10 噸食用油給一家印度公司。這家印度公司堅(jiān)持以遠(yuǎn)期信用證付款，因此，我懷疑這家印度公司是否有能力支付錢(qián)給我們。

　　B: I see. You want our bank to make an investigation of the money position of that Indian company ? By the way, how would you accept their time L/C?

　　我明白了，你要我們銀行調(diào)查這家印度公司的財(cái)務(wù)情況。順便問(wèn)一下，你們?cè)趺唇邮芩麄兊倪h(yuǎn)期信用證付款？

　　A: Yes, I want you to make a credit investigation for my company. Food oil isn’t selling well, so my company accepted time L/C payment.

　　是啊。我想請(qǐng)貴司為我公司做一個(gè)資信調(diào)查。現(xiàn)在食油賣(mài)得不怎么好，因此我們公司接受了遠(yuǎn)期信用證付款。

　　B: Please fill out this from with detailed information, such as the full name of the Indian company has an account and the account number.

　　請(qǐng)把那家公司的詳細(xì)情況如公司全稱，開(kāi)戶銀行以及賬號(hào)填寫(xiě)在這張表上。

　　A: (…) Here you are. 好了，給你。

　　B: Oh, it’s the Indian Central Bank. Our bank has correspondent relations with it. It can help us.

　　噢，印度中央銀行。我們銀行與他們有業(yè)務(wù)來(lái)往，這就容易多了！

　　A: Great! Do you have relations with all the foreign banks in the world? And how much should I pay now?

　　太好了，你們與所有國(guó)外銀行都有聯(lián)系嗎？我應(yīng)該付多少費(fèi)用？

　　B: RMB200 in advance. Our bank has relations with most of the foreign banks in the world, not all.

　　預(yù)付 200 元，我們銀行與國(guó)外大多數(shù)銀行都有聯(lián)系，但不是全部。

　　A:Wen can I get the result?

　　我什么時(shí)候能知道結(jié)果？

　　B: About one week. I’ll call you.

　　大約一周，我會(huì)給你電話。

　　A: Thank you for your help. 謝謝你的幫助。

　　B: You’re welcome. 不用客氣。