商務英語情景口語對話精析五:推薦產品

SMITH'S SECRETARY: Hello, Mr. Smith's office.

史密斯的秘書：你好， 史密斯先生的辦公室。

EDWARD GREEN: Hello, my name is Edward Green from Bibury Systems. I rang earlier. I would like to speak to Mr. Smith,

please.

愛德華.格林：你好，我是Bibury系統公司的愛德華.格林。我之前打過電話。我想跟史密斯先生通電話。

SMITH'S SECRETARY: I'm afraid Mr. Smith is not in the office at the moment. Can I ask what it is about?

史密斯的秘書：史密斯先生目前不在辦公室。請問您有什么事?

EDWARD GREEN: It is very important. I represent Bibury Systems. We're got a new product and I want Mr. Smith to see it.

愛德華.格林：是很重要的事。我代表Bibury系統公司。我們新推出了一款產品，希望史密斯先生看一下。

SMITH'S SECRETARY: Please send the product specifications by mail, Mr. Green.

史密斯的秘書：格林先生，請把該產品的說明書郵寄給我們。

EDWARD GREEN: I would like Mr. Smith to see the product and would like to talk to Mr. Smith direct. When is a good time

to

call?

愛德華.格林：我希望史密斯先生看一下產品，并且希望直接和他談一談。什么時候打電話合適?

SMITH'S SECRETARY: You could try ringing this afternoon.

史密斯的秘書：你可以今天下午試著打一下。

EDWARD GREEN: Thank you. Goodbye.

愛德華.格林：謝謝。再見。

DEREK JONES: Yes.

德里克.瓊斯：你好。

CALLER: Can I speak to Peter?

CALLER：請皮特聽電話?

DEREK JONES: Peter Hill?

德里克.瓊斯：皮特·希爾?

CALLER: No. Peter Toyama.

CALLER： No。皮特·富山。

DEREK JONES: There is no one here called Peter Toyama.

德里克.瓊斯：我們這兒沒皮特·富山這個人。

CALLER: Is that extension 367?

CALLER：這是367分機嗎?

DEREK JONES: No, you've got the wrong number. This is 412.

德里克.瓊斯：不是，你打錯了。這是分機 412。

CALLER: I'm sorry. Could you put me back to the switchboard?

CALLER： 對不起。您能把我轉回總機?

DEREK JONES: Yes, hang on.(hold on)

德里克.瓊斯：可以，稍等。

EDWARD GREEN: Hello, this is Edward Green. I rang earlier. I would like to speak to Mr. Smith, please.

愛德華.格林：你好，我是愛德華.格林。我之前打過電話。我想跟史密斯先生通話。

SMITH'S SECRETARY: I'm afraid that Mr. Smith is in a meeting.

史密斯的秘書：史密斯先生正在開會。

EDWARD GREEN: Is he free later this afternoon?

愛德華.格林：他今天下午稍后有空嗎?

SMITH'S SECRETARY: I don't think so. Mr. Smith is very busy at the moment.

史密斯的秘書：沒有。史密斯先生現在很忙。

EDWARD GREEN: I'll ring again tomorrow.

愛德華.格林：那我明天再打。

SMITH'S SECRETARY: I am afraid Mr. Smith isn't in the office tomorrow.

史密斯的秘書：史密斯先生明天也不在辦公室。

CLIVE HARRIS: Clive Harris.

克萊夫.哈里斯： 克萊夫.哈里斯。

KATE MCKENNA: Clive, it's Kate.

凱特.麥凱納：克萊夫，是我， 凱特。

CLIVE HARRIS: Hello Kate.

克萊夫.哈里斯： 你好， 凱特。

KATE MCKENNA: Are you busy?

凱特.麥凱納：忙嗎?

CLIVE HARRIS: No, why?

克萊夫.哈里斯：不忙，什么事?

KATE MCKENNA: Do you want to see them?I've got the sales report and I have all the figures ready for the presentation to

Mr.Sakai.

凱特.麥凱納：我拿到了銷售報告以及給酒井先生演示的所有數據。你要不要看一下?