雙語智慧書·不失自尊

50．不失自尊
　　不失自尊，也不要太過隨便。要讓自身的正義感成為令你正直的真正標(biāo)準(zhǔn)，使你對(duì)自己的審查比外界的一切制裁更為嚴(yán)格。任何不體面之事都別做，并非害怕外界的權(quán)威，而是因?yàn)樽宰?。注重這一點(diǎn)，就不需要塞涅卡所謂的"假想監(jiān)督者"(1)了。

50．Never lose self-respect
　Never lose self-respect, or be too familiar with oneself. Let your own right feeling be the true standard of your rectitude, and owe more to the strictness of your own self-judgment than to all external sanctions. Leave off anything unseemly more from regard for your own self-respect than from fear of external authority. Pay regard to that and there is no need of Seneca's imaginary tutor.
　　
(1) 指良心，出自塞涅卡《道德書簡》。