法律英語常用詞匯大全

光船租船合同 bareboat charter-party; bareboat CP

包租運(yùn)輸合同 shipping charter-party

海上旅客運(yùn)輸合同 contract for carriage of passengers by sea

遠(yuǎn)洋拖帶合同 contract of ocean towage

港內(nèi)拖帶合同 contract of port towage

海難救助合同 salvage contract

海事報(bào)告 master’s protest;; sea protest

海事聲明書 sea protest

海事爭議 maritime dispute

海事法院 maritime court;; admiralty court

海事訴訟程序 maritime proceedings

船舶碰撞案件的民事管轄權(quán) civil jurisdiction of sea collision

船舶碰撞案件的刑事管轄權(quán) criminal jurisdiction of sea collision

海事爭議的審理 hearing/trial of maritime disputes

海事訴訟保全措施 measures for maritime attachment

海事優(yōu)先請求權(quán) preferential right top maritime claim

海事請求保全申請書 application/petition for maritime attachment

海事訴訟法律文書送達(dá) service of legal instruments in maritime action/proceedings

涉外海事訴訟管轄權(quán) jurisdiction of maritime action involving for elements

強(qiáng)制變賣被扣押船舶 compulsory realization of the distrained ship

海事仲裁程序規(guī)則 rules of maritime arbitration procedure

保險(xiǎn)法 insurance law

自愿保險(xiǎn) voluntary insurance

強(qiáng)制保險(xiǎn) compulsory insurance

商業(yè)保險(xiǎn) commercial insurance

財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn) property insurance

人身保險(xiǎn) personal insurance

人壽保險(xiǎn) life insurance

健康保險(xiǎn) health insurance

意外保險(xiǎn) accident insurance

社會保險(xiǎn) social insurance

養(yǎng)老保險(xiǎn) endowment insurance

醫(yī)療保險(xiǎn) medical insurance