319. The key lies in the fact that the units of meaning, words, can be strung together in different ways, according to rules, to communicate different meanings.
譯文
關(guān)鍵在于，意群和單詞可以根據(jù)規(guī)則以不同的方式組合在一起，從而表達(dá)不同的含義。
點(diǎn)睛
本句的難點(diǎn)在于strung（string的過(guò)去式）。string作為名詞，意為“繩子”；本句中string作動(dòng)詞，與together組成短語(yǔ)string sth. together，意為“將……連在一起”。如：
I can just string a few words of French together. 我只能把幾個(gè)法語(yǔ)詞拼湊在一起。
短語(yǔ)in different ways意為“以不同的方式”。
考點(diǎn)歸納
當(dāng)way表示“方法；方式”時(shí)，與其搭配的介詞必須是in。但是二者組成的短語(yǔ)可以有很多。如：
in a way/in one way/in some ways意為“在某種程度上”。如：
The changes are an improvement in a way. 從某種意義上來(lái)說(shuō)，這些變化是一種進(jìn)步。
in a bad way意為“病得很重；情況很糟”。如：
He is in hospital—in a bad way. You'd better go to see him, maybe for the last time. 他住院了——病得很重。你最好去看看他，可能是見(jiàn)最后一面了。
in more ways than one指所說(shuō)的事實(shí)有很多含義。如：
He is a big man—in more ways than one. 他是個(gè)了不起的人——在很多方面都是如此。
