英語大贏家:002 奧運夢 Olympic Dreams

 

難度系數(shù)：GESE3,PETS1

 

 

 

Listen Read Learn

Top

May: Hi, Daniel.

 

Daniel: Hi, May. Is dinner ready?

 

May: What's up?

 

Daniel: I'm so hungry I could eat a horse.

 

May: Soon, Dad is watching TV.

 

Daniel: What's on? American Idol again?

 

May: No, a show about 2008 Beijing Olympic Games.

 

Daniel: Oh, yes, they are coming soon.

 

May: You know, the Bird Nest is just not far from here.

 

Daniel: Really? Can you imagine? We can see Beckham in 2008 right here! I am so excited.

 

May: Daniel, you are so boyish. Beckham is old at that time.

 

Daniel: You are a girl. Of course you are not boyish. What do you expect of the Olympics, sister?

 

May: I want to be a volunteer in 2008. And I will give the foreign friends a big hand.

 

Daniel: How big are your hands? Even bigger than father's?

 

May: Wow, that's harsh, Danny.

 

聽看學

Top阿美：嗨，丹尼爾。

 

丹尼爾：嗨，阿美。晚飯準備好了嗎？

 

阿美：怎么了?

 

丹尼爾：我餓了，我能吃下一匹馬。

 

阿美：快了，爸爸在看電視呢。

 

丹尼爾：什么節(jié)目？又是“美國偶像”？

 

阿美：不，是關于2008年北京奧運會的。

 

丹尼爾：噢，是啊，馬上就要開辦了。

 

阿美：知道嗎，鳥巢就離這里不遠。

 

丹尼爾：是嗎？你能想象嗎？2008年我們就能在這兒看見貝克漢姆啦！我很興奮！

 

阿美：丹尼爾，你太幼稚了。貝克漢姆那個時候就老啦。

 

丹尼爾：你是個女孩兒，你當然不幼稚啦。那你對奧運會有什么期待，姐姐？

 

阿美：2008年我想成為一名自愿者，我要幫那些外國朋友們大忙。

 

丹尼爾：你的手有多大？比爸爸的手還大嗎？

 

阿美：哎呀，真讓我傷心，丹尼爾。

 

經(jīng)典背誦 Recitation

TopMay: Hi, My name's May. I'm Daniel's elder sister. The 2008 Beijing Olympic Games is coming soon. We are very excited about it. Our home is not far from the Bird Nest. I want to be a volunteer in 2008. And I will give the foreign friends a “big” hand. I am so excited.

 

生詞小結

TopWhat’s up 怎么了？

 

 

hungry adj. 饑餓的

 

Olympic adj. 奧林匹亞的（奧林匹克）

 

imagine vt. 想象

 

excited adj. 興奮的

 

boyish adj. 孩子氣的，幼稚的

 

volunteer n. 志愿者

 

give … a big hand 給……很大幫助

 

stranger n. 陌生人

 

注釋

TopBird Nest

 

鳥巢 2008年北京奧運會標志性體育場館

 

Beckham

 

貝克漢姆 原英格蘭隊隊長，國際足球巨星

 

You are a girl. Of course you are not boyish.

 

在這里，boy 是男孩的意思 boyish 是孩子氣的意思，但丹尼爾說他姐姐是女孩（不是男孩），當然不是boyish，這是一種幽默的自嘲方式。

 

How big are your hands?

 

丹尼爾不知道上下文的意思，完全斷章取義，直接問姐姐的手有多大？