高中英語作文|描寫女人容貌神情的英文美句

高中英語作文的練習(xí)需要長(zhǎng)期不斷的堅(jiān)持，期間找準(zhǔn)素材更能起到事半功倍的效果。以下是小編整理的高中英語作文|描寫女人容貌神情的英文美句的資料，希望對(duì)你的英語作文練習(xí)有所幫助！

人物容貌表情的描寫是英語學(xué)習(xí)中最重要的素材之一，因?yàn)槿菝彩侨说牡谝恍蜗?，而表情是心靈的一面鏡子。在英語學(xué)習(xí)的過程中，很多的“美”、“丑”、“善”、“惡”都不是一個(gè)簡(jiǎn)單而抽象的形容詞可以描述出來的，而往往要通過細(xì)致入微的觀察和恰到好處的勾勒才能讓一個(gè)人的外表和內(nèi)心描述得真真切切、栩栩如生。本文選用了5個(gè)經(jīng)典的描述女人容貌表情的美句，供大家學(xué)習(xí)、欣賞。

1. 美句: A young woman was coming toward me, her figure long and slim, and her golden hair lying back in curls from her delicate ears.
翻譯：一位年輕姑娘向我走來，她身材頎長(zhǎng)纖細(xì)，一頭卷曲的金發(fā)披在秀美的耳后。
注釋：這個(gè)描述由一個(gè)完整句子和兩個(gè)獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)組成，第一個(gè)獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)用long and slim描述了高挑纖細(xì)的身材，而后面一個(gè)獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)對(duì)一個(gè)美麗姑娘頭發(fā)的描述令人印象深刻：lie back的意思是往后延伸，在這里指頭發(fā)往后批；delicate ears是描述女孩子耳朵的那種白嫩和嬌美。

2. 美句: Her lips and chin had a gentle firmness, and in her pale green suit she was like springtime come alive.
翻譯：她的雙唇和下頜線條柔和，卻又柔中見剛。她身穿淺綠色的套裝，猶如春天一般生機(jī)盎然。
注釋：本句中對(duì)唇的描述并不同于一般作者所采取的從顏色和大小的角度，而是與下頜一起從輪廓上整體描述，特別有新意，一種“柔中帶剛的感覺”引起讀者對(duì)美的無限想象。后面對(duì)于女孩的個(gè)性也沒有用out-going，lively這樣的抽象詞，直接拿春天進(jìn)行比喻，可以說是絕佳妙筆。

3. 美句: As I turned around, a small, provocative smile curved her lips.
翻譯：當(dāng)我轉(zhuǎn)過身來，她的雙唇綻開了淡淡而又撩人的微笑。
注釋：描述微笑的時(shí)候用到的provocative擁有“一言以蔽之”的表達(dá)力量；這句描述的特別之處更在于后面的curve her lips，將女子微笑時(shí)嘴唇曲線的美感描寫得淋漓盡致。

4. 美句: Her pale, round face was gentle and sensible, her gray eyes had a warm and kindly glow.
翻譯：她蒼白的圓臉顯得溫柔理智，灰色的眼睛透射出熱情與善良。
注釋：跟上面的三個(gè)美句不同，這句話描述的并不是一位美女的容貌，而是一個(gè)年齡稍大，相貌平平的中年女子。雖然臉色蒼白（pale，上了年紀(jì)的人畢竟很難紅潤(rùn)的）；但是眼睛里卻透射出熱情的光芒，這個(gè)glow用的生動(dòng)得體。

5. 美句: When she heard this, she jumped back as if she had been stung, and the blood rushed into her winkled face.
翻譯：當(dāng)她聽到這句話時(shí)，她往后一跳，好像被什么東西刺到了似的，她那張布滿皺紋的臉頓時(shí)漲得通紅。
注釋：這句話描述了一位老太太在受到了刺激之后所作出的反應(yīng)。特別讓人印象深刻的是后半部分對(duì)她表情的描述。一個(gè)小朋友或年輕人因?yàn)閷擂味樇t我們很容易理解，也很容易想象，可是這里是一張布滿皺紋的臉，頓時(shí)激起了讀者的惻隱之心。