雅思口語交際類話題：愛情（2）

　　實(shí)用對話

　　On Love關(guān)于愛情

　　Father: It seems like you are in love with Jim.

　　父親：看起來你好像愛上吉姆了。

　　Lily: That's not true. We've only just been dating, nothing more.

　　莉莉：不是的。我們只是約會而已，沒別的。

　　Father: But I heard he's head over heels in love with you.

　　父親：但我聽說他可是全身心地愛上你了。

　　Lily: Maybe he is, but that's just him. I can't fall in love with someone in such a short time.

　　莉莉：也許吧，但那只是他的事，我可不會在這么短的時間里就愛上一個人!

　　Father: You don't believe in love at first sight?

　　父親：你不相信一見鐘情嗎?

　　Lily: Is that what happened with you and mom?

　　莉莉：你和媽媽是那樣的嗎?

　　Father: Absolutely. The first time I saw her, I knew she'd be my wife.

　　父親：沒錯。我眼見到她，就知道她會成為的妻子。

　　Lily: You are such a romantic.

　　莉莉：你可真是個浪漫的人，

　　Father: It's useless to be reasonable in love.

　　父親：在愛情面前講理智是沒有用的。

　　Lily: So mom was the girl of your dreams?

　　莉莉：那媽媽就是你的夢中情人啦?

　　Father: She still is.

　　父親：她現(xiàn)在也是。

　　Lily: How does mom feel about you?

　　莉莉：那媽媽對你的感覺如何呢?

　　Father: You'll have to ask her that question.

　　父親：這個問題你得去問她了。

　　詳細(xì)解說

　　1.“be in love with sb.”的意思是“愛上某人”。

　　2.“be head over heels in love”的意思是“深深地愛，全身心地愛”。例如：She's head over heels in love with him.(她深深地愛上了他。)She is head over heels in love.(她深墜愛

　　河。)另外，類似的詞組還有：“very much in love(非常愛)”，“madly in love(狂熱地愛)”o

　　3.“love at first sight”的意思是“一見鐘情”。例如：When Lily met Mark, it was love at first sight.(莉莉遇見馬克時，他們是一見鐘情。)

　　4.“It's useless to do sth.”意為“做…是沒用的”。例如：It's useless to inst Tim's orders. complain.(抱怨是沒有用的。)It's useless to go agau(違背提姆的命令是沒有用的。)若

　　要表達(dá)“做…是有用的”，則可以使用“It's useful to do sth.”的結(jié)構(gòu)，例如：It's very useful to save some money.(存些錢是非常有用的。)

　　文化洗禮

　　美國婚姻概述(1)

　　一、婚姻締結(jié)之法定條件

　　1、年齡條件：美國多數(shù)州規(guī)定法定結(jié)婚年齡( marriage age)男子為21歲，女子為18歲。有的州規(guī)定，如雙方未滿成年人年齡，須經(jīng)父母同意方可結(jié)婚。

　　2、儀式條件：

　　在美國?；橐龅木喗Y(jié)大致有兩種形式，進(jìn)行結(jié)婚注冊登記和舉行結(jié)婚儀式?！睹绹y(tǒng)一結(jié)婚離婚法》(Uniform Marriage and Divorce Act)規(guī)定，獲得批準(zhǔn)、舉行儀式并進(jìn)行登記的男女之間的婚姻在本州內(nèi)有效。大部分州的法律還要求婚姻雙方當(dāng)事人必須在牧師等神職人員、法官或政府官員主持下舉行婚禮。

　　二、無效婚姻

　　在美國，所謂無效婚姻( annulment)，通常是指當(dāng)事人缺乏結(jié)婚的法定能力和意愿，或者是存在其他嚴(yán)重的婚姻障礙。美國大多數(shù)州的法律規(guī)定，無效婚姻為自始不存在的婚姻，即男女雙方當(dāng)事人之間不產(chǎn)牛任何夫妻間的權(quán)利義務(wù)關(guān)系。

　　一般來說，無效婚姻大致存在以下幾種情況：

　　1、婚姻雙方當(dāng)事人在法律禁止結(jié)婚的限制范圍內(nèi)。如雙方當(dāng)事人亂倫或存在法律禁止結(jié)婚的血緣關(guān)系等。

　　2、當(dāng)事人一方未達(dá)到法定結(jié)婚年齡。締結(jié)婚姻時，如果當(dāng)事人一方不滿18歲，那么很可能會導(dǎo)致婚姻無效。

　　3、因重婚所締結(jié)的婚姻為無效婚姻。需要注意的是，重婚不僅會導(dǎo)致婚姻無效，而且責(zé)任方可能還須承擔(dān)刑事責(zé)任。

　　4、虛假婚姻為無效婚姻。所謂虛假婚姻是指為某種意圖或目的而結(jié)婚，這種情況在移民領(lǐng)域非常普遍。

　　另外，在下列情況下，受害一方當(dāng)事人可要求法院宣告其婚姻無效：

　　1、當(dāng)事人性無能，而對方當(dāng)事人在締結(jié)婚姻時不知道該狀況，那么其可請求法院宣告該婚姻無效。

　　2、當(dāng)事人一方因受迫或欺詐而同意結(jié)婚，其也可以請求法院宣告該婚姻無效。